Sarkozy à Obama : “Netanyahou est un menteur”

Surprendre une conversation privée entre deux chefs d’Etat est un peu le rêve de tout journaliste et le cauchemar de tout diplomate.

Et c’est précisément la friandise à laquelle ont eu droit plusieurs journalistes lors du sommet du G20 à Cannes : Nicolas Sarkozy et Barack Obama discutant du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou alors qu’ils se croyaient seuls. Les deux chefs d’Etat se trouvaient certes derrière une porte close, mais les micros utilisés par les traducteurs étaient, eux, restés bien ouverts.

Obama et Sarkoy s’entretenaient du vote de la France en faveur de l’intégration de la Palestine à l’Unesco. Ce vote avait agacé les Etats-Unis et Israël ; Barack Obama souhaitait probablement obtenir une explication de la part de son homologue français. Nicolas Sarkozy confie alors “Je ne le [Benjamin Netanyahou] supporte plus. C’est un menteur.” Et Obama de rétorquer : “Tu n’en peux plus mais moi j’ai affaire à lui tous les jours !”

Cet échange court mais très instructif a été entendu par un petit groupe de journalistes, dont un de l’agence de presse Reuters mais jusqu’à mardi midi seul le site Arrêt sur Images en a rendu compte. Les journalistes témoins de la conversation par le casque du traducteur auraient décidés sur le coup de ne pas la révéler immédiatement.

Copyright © 2012 euronews