Un des problèmes de l’Europe, ce sont ses dimensions. Pour la plupart des gens, il est difficile de s’identifier à d’immenses institutions multi-nationales.C’est la peut-être la raison pour laquelle de plus en plus d’Européens se tournent vers leur région.

Il est temps de passer aux questions pour notre invitée Danuta Hübner, présidente de la Commission du développement régional du Parlement européen. Vous êtes originaires de Nisko, dans quelle région se situe cette ville ?

Danuta Hübner : “C’est dans le sud-est de la Pologne, dans la région de Voïvodie des Basses-Carpates. Quand je suis née, cette région portait un autre nom.”

Alex Taylor: Très bien, première question dans I Talk: “On vient d’assister à la fin de la présidence de la Pologne à la tête de l’Union Européenne. Je voudrais vous demander en fait ce que la Pologne a pu faire pour aider l’Europe à sortir de la crise financière ?

Danuta Hübner: “La Pologne a gardé l’Europe unie. Elle nous a permis d‘éviter une scission entre une Europe à deux vitesses. Je pense que c’est le résultat le plus important obtenu par la Pologne.”

Alex Taylor: Dans quel sens exactement, en mettant en place de nouvelles politiques ?

Danuta Hübner: “La Pologne a toujours été contre l’idée d’une zone euro qui parle et décide seule. Maintenant, nous aurons des discussions sur l’avenir avec les 27, tous ensemble, et les 17 voteront sur les sujets qui les concernent, mais nous serons ensemble.”

Alex Taylor: Les Polonais sont-ils nombreux à vouloir rejoindre la zone euro ?

Danuta Hübner: “Avant, il y avait une majorité en faveur. Je pense qu’aujourd’hui, il y a plus de réticence, mais plus de 80% sont satisfaits d‘être dans l’Union européenne.”

Alex Taylor: A présent, une autre question sur l’Europe, la deuxième question de I Talk : “Bonjour je m’appelle Claudia, je suis d’origine polonaise. Je vis à Bruxelles, capitale européenne, et je me demande pourquoi beaucoup de Polonais sont eurosceptiques ?

Danuta Hübner: “Je ne suis pas d’accord avec ma jeune compatriote. Je pense que tous les sondages d’opinions montre clairement un large soutien”.

Alex Taylor: Il y a un peu de déception depuis que la Pologne est entrée dans l’Europe. Au moment de l’adhésion, l’enthousiasme était fort.

Danuta Hübner: “Vous savez, le dernier sondage d’opinion montre qu’il y a plus de soutien qu’en 2004. Je pense vraiment que nous sommes très favorables et très heureux avec ce que nous avons réalisés dans l’Union européenne. Le point sur lequel nous sommes probablement plus sceptique, c’est sur l’adhésion à la zone euro”.

Alex Taylor: Très bien, à présent une autre question, qui ne concerne pas la Pologne : “Je m’appelle Silvio, je suis Croate et je vis en Belgique. J’ai une question concernant mon pays natal la Croatie. Avec l’adhésion prochaine de la Croatie à l’Union européenne, quelle est la politique de développement régional pour le sud-est de l’Europe ? Existent-il des plans concrets et des fonds pour à atteindre les standards de la région toute entière ? Y-a-t-il des fonds concrets pour d’autres pays qui cherchent à adhérer à l’Union européenne dans les années à venir ?”

Alex Taylor: Allez-vous mettre la main au portefeuille Madame Hubner ?

Danuta Hübner: “Je voudrais dire que je suis très heureuse que la Croatie soit presque des nôtres. Nous avons signé un traité, il ne manque plus que la ratification, en 2013, la Croatie deviendra le 28ème Etat-membre de l’Union européenne. Et déjà dans la phase de pré-adhésion, la Croatie a largement bénéficié de ce qu’on appelle les instruments de pré-adhésion”

Alex Taylor: Qu’est-ce que ça signifie ?

Danuta Hübner: “Cela signifie que la Croatie reçoit de l’argent: pour les politiques régionales, pour préparer une meilleure absorption des fonds.”

Alex Taylor: Mais en ces temps de crise, avons-nous de l’argent à donner à ces nouveaux pays ? Nous n’avons même pas d’argent pour nos propres régions !

Danuta Hübner: “Non, ce n’est pas vrai parce que le budget d’aujourd’hui a été décidé il y a des années. Nous sommes en train de négocier un nouveau budget et bien sûr c’est difficile. Il y a des Etats-membres qui souhaitent le réduire, d’autres qui disent ‘nous sommes en train de couper les budgets nationaux, donc nous devrions aussi couper le budget européen’. Mais nous devons nous rappeler que l’Europe a besoin de croissance et le budget europpéen est un budget pour l’investissement, donc nous avons besoin de ces fonds. Et si la Croatie entre dans l’Union européenne dans moins de deux ans, elle aura droit aux mesures qui concernent tous les citoyens de l’Union européenne.”

Alex Taylor: Une autre question pour Danuta Hubner: “Mme Hubner bonjour, Jean-Francois, de nationalité belge. Je voudrais vous poser la question suivante. Est-ce que les travailleurs de l’Est, notamment le plombier polonais, dont on a si souvent parlé, coûtent moins cher en général que les travailleurs occidentaux, de la France ou de la Belgique, j’aimerai avoir votre avis sur ce point, merci beaucoup.”

Alex Taylor: Le plombier polonais, on en a beaucoup parlé. Quelles sont les différences de salaires maintenant ?

Danuta Hübner: “Tout d’abord, laissez-moi vous dire que les Polonais ont la liberté de mouvement pour aller là où ils trouvent du travail, et là où les gens veulent bien embaucher un Polonais. Première chose. Bien sûr, nos salaires en Pologne sont plus bas que ceux de nombreux autres Etats membres, c’est lié au niveau de développement, le PIB polonais par habitant, qui est la mesure du niveau de développement, représente environ 55% de la moyenne européenne.”

Alex Taylor: Que pouvez-vous faire au niveau régional pour réduire ces divergences, pour équilibrer la situation ?

Danuta Hübner: “L’unique moyen passe par la croissance. Se développer, être plus développé, c’est de cette manière que les salaires augmenteront. Tant que nous serons peu développés, que notre productivité sera faible, que nous produirons moins annuellement par personne , alors nos salaires aussi seront bas. Mais espérons qu’avec les années, la Pologne sera plus développée et que nos salaires seront plus élevés.”

Alex Taylor: Tout de suite une autre question dans I Talk sur euronews : “Bonjour, mon nom est Miriam. Je suis originaire de Lettonie, je suis née à Bruges et j’ai grandi dans un environnement international. Ma question est la suivante: quand allons-nous enfin progresser au niveau social dans une Europe unie ? Je parle de protection sociale, de salaires etc. Cela éviterait de nombreuses compétitions déloyales entre les différents Etats-membres. Merci beaucoup !”

‘est une question générale mais comment la politique régionale peut contribuer à une meilleure équité dans les problèmes sociaux ?

Danuta Hübner: “Nous devons nous rappeler que les politiques sociales dépendent encore largement des compétences nationales, donc l’Europe n’a pas grand chose à dire ni à faire. Mais je pense que tout va commencer par le niveau de développement, et la politique régionale, qui est une politique d’investissement, qui contribue à accélérer la croissance – en mobilisant le potentiel de croissance locale- et crée des conditions pour réduire les disparités en matière sociale. Mais cela est encore largement entre les mains des gouvernements nationaux, et l’Europe contribue à faire progresser la croissance et le développement. Par ailleurs, l’Europe offre un pied d‘égalité pour les droits sociaux, et je pense que cela est très important pour nous.”

Alex Taylor: Dernière question pour aujourd’hui dans I Talk : “Bonjour, je suis Constantin, je viens de Roumanie. Comment envisagez-vous de lier la politique de développement régionale avec la politique de développement durable qui fait partie du deuxième pilier de la nouvelle politique agricole commune ? Je vous remercie.”

Alex Taylor: L‘écologie et les régions ?

Danuta Hübner: “Je pense que grâce à la politique régionale, nous avons des rôles bien définis, nous devons investir de façon à préserver l’environnement, et nous devons investir davantage que maintenant dans l’efficacité énergétique, en rendant plus efficace l’utilisation de toutes les ressources naturelles, en respectant toutes les règles et directives environnementales – l’Union en a beaucoup- et maintenant nous sommes également en train d’investir dans tout ce qui concerne les changements climatiques et cela est valable pour toutes les régions européennes.”

Alex Taylor: Juste une dernière question. Au moment où le monde est en train de devenir de plus en plus des blocs- nous avons la Chine, l’Amérique, l’Europe- devons- devons-nous nous concentrer sur les différentes régions, en exacerbant les différences ? Est-ce que c’est ce que nous devons faire ?

Danuta Hübner: “Si vous pensez aux défis mondiaux que nous vivons tous, et que vous cherchez des réponses à ces défis, vous les trouverez au niveau local, sur tout. Sur l’efficacité énergétique, vous devez agir localement. Pour prendre des décisions concernant les transports, il faut agir au niveau des villes. Donc la plupart des réponses aux grands défis mondiaux se situent au niveau local. C’est pourquoi nous devons être là-bas sur le terrain.”

Alex Taylor: Merci beaucoup d‘être venue, merci pour vos question à Danuta Hübner. On se retrouve la prochaine fois, ici au Parlement européen à Bruxelles pour un nouveau numéro d’ITalk.

Plus d'actualités sur : Géographie, Institutions judiciaires, Pologne, Union européenne

Copyright © 2012 euronews