DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Napolitano en Allemagne en plein "clowngate"


Allemagne

Napolitano en Allemagne en plein "clowngate"

Un couac dans la visite du président italien Giorgio Napolitano en Allemagne.
Il a décidé d’annuler son dîner prévu hier soir avec l’ex-ministre allemand des Finances, le social-démocrate Peer Steinbrück, après que celui-ci a tenu des propos railleurs sur certains vainqueurs des législatives en Italie.
“Notre pays a de sérieux problèmes”, a réagi Giorgio Napolitano face à la communauté italienne à Munich, “mais vous pouvez être fiers de l’Italie qui pense, qui crée, qui travaille”, a-t-il ajouté, visiblement ému.

Peer Steinbrück, mardi soir, avait visé Beppe Grillo et Silvio Berlusconi :
“Je suis consterné de voir que deux clowns ont gagné. Un clown de profession, qui n’a rien contre le fait qu’on le désigne ainsi, et un autre clown avec des poussées de Testostérone.”

Peer Steinbrück a dit avoir clarifié depuis ses propos par téléphone avec le président italien, ils auraient eu une conversation “amicale”.
Ce rival d’Angela Merkel dans la course à la Chancellerie est réputé pour son franc-parler voire ses gaffes.
Silvio Berlusconi est par ailleurs souvent la cible des médias en Allemagne.

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Auto-traduction

Prochain article

monde

Benoît XVI s'en va, mais fait vendre