DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Et si l’Europe était le monde de « Game of Thrones » ?


le mag

Et si l’Europe était le monde de « Game of Thrones » ?

En partenariat avec

Que l’attente a été longue ! Depuis le dernier épisode de la saison 2 en juin dernier, les fans de Game of Thrones du monde entier sont sur le qui-vive. Enfin, dimanche prochain, le 31 mars à 21h (heure de New-York), le premier épisode “Valar Dohaeris” de la troisième saison sera diffusé par la chaîne HBO.

Cette série d’heroic fantasy (médiéval-fantastique), adaptation de l’œuvre littéraire éponyme de George R. R. Martin, est diffusée dans plus de 70 pays. Elle est en passe de devenir un succès planétaire. Elle a ainsi fédéré des millions de fans de par le monde. Des milliers de forums, d’encyclopédies type-wikipedia sont consacrés à la série. Mais corollaire de ce succès, cette série est également la plus piratée. En 2012, selon des données fournies par TorrentFreak, chaque épisode a ainsi été téléchargé illégalement des millions de fois. Le maximum atteint pour un épisode est de 4 800 000 téléchargements, un chiffre que l’on peut comparer à une audience moyenne sur HBO, aux États-Unis, de 4 200 000 téléspectateurs.

Pour lutter contre le piratage, mais aussi réduire les délais de diffusion dans d’autres pays, HBO a passé des accords commerciaux avec de nombreuses chaînes de télévision aux quatre coins du globe. Ainsi, en France, c’est le bouquet OCS – Orange Cinéma Séries – qui aura la primeur de la diffusion 24 heures après les États-Unis, en version originale sous-titrée.

Pour patienter… encore un peu, voici la bande annonce du premier épisode de la saison 3 :

La rédaction d’Euronews compte parmi ses rangs de nombreux fans de la série et des livres. Nous nous sommes donc prêtés à un petit jeu et posés la question suivante : si Westeros et Essos, les continents créés par George R. R. Martin, étaient situés en Europe, à quels pays, à quelles îles ou citées correspondraient les royaumes du Trône de Fer ?

L’auteur de la saga a admis s‘être en partie inspiré de la guerre des Deux-Roses, qui opposa les maisons royales de Lancastre et d’York au XVème siècle en Angleterre. C’est une bonne base de départ, mais l’univers créé par Martin est trop vaste et son histoire trop tumultueuse pour être parfaitement transposé en Europe. Ceci dit, voici nos propositions ! Nous n’avons pas essayé de les formuler uniquement d’un point de vue géographique, bien que nous ayons tenté d’être le plus cohérent possible à ce niveau. Nous avons pris également en compte l’histoire, les caractéristiques générales, voire certains clichés, pour chacun de nos choix.

Attention cependant, cet article comporte de nombreux spoilers, pour qui n’a pas vu les deux premières saisons de la série ou lu les deux premiers livres, A Game of Thrones et A Clash of Kings.

Consultez notre carte, ci-dessous :

Version texte :

Scandinavie du nord : les contrées situées au-delà du « Mur » se trouveraient en Europe, au nord de la Scandinavie. Ses paysages gelés à perte de vue, blanchis par la neige, sont le parfait lieu de résidence pour les sauvages vêtus de fourrure, les Hommes libres comme ils se nomment eux-mêmes. Ces guerriers sans peur ont pour habitude de lancer des attaques éclairs et de piller des territoires situés plus au sud, comme le faisait nos Vikings. Ces terres du nord, où règne un hiver sans fin, sont aussi un espace de mystères et de légendes.


Le Mur

Les îles Féroé : ce petit archipel pourrait être Dragonstone, qui fut le siège de la maison Targaryen jusqu’à sa chute. Après que Robert Baratheon eût conquis le Trône de Fer, il donna Dragonstone à son frère ainé, Stannis Baratheon.

Angleterre du nord : les moyennes montagnes des highlands, battues par des pluies incessantes, les terres peu fertiles d’Ecosse et du nord de l’Angleterre pourraient correspondre au « Nord ». L’ « honorable » maison Stark est en charge de la protection de Westeros face aux menaces que font planer les sauvages vivant reclus au-delà du Mur. Les paysages du nord de nos îles britanniques sont d’une similitude frappante avec les terres de la maison Stark. Les murs d’Adrien et d’Antonin érigés par l’empire romain, pour se protéger des barbares du nord, renforcent cette ressemblance.

Islande : l’Islande pourrait correspondre aux îles de Fer « Iron Islands ». Sur ces territoires, les conditions de vie sont des plus difficiles. Les hommes ayant vu le jour en ce milieu hostile sont l’incarnation même de cette rudesse. Ils se proclament comme Fer-nés. Comme les Vikings, ils sont doués pour la navigation et lancent de nombreux raids contre la côte ouest de Westeros. Pour ces guerriers intrépides, ces pillages représentent le « tribut du Fer » que doivent payer les populations victime de leurs exactions. La maison Greyjoy tient les reines de ces territoires.

France : la France incarne au mieux les « Stormlands », contrée de la belliqueuse et colérique maison Baratheon. Le goût immodéré du roi Robert pour le vin, la fête et les femmes lui a été fatal, victime d’un traquenard fomenté par sa femme, issue de la maison Lannister. Ivre, alors qu’il chassait, le piège tendu lui ôta la vie. Son « fils », Joffrey Baratheon, hérita donc du Trône de Fer.

Allemagne : les terres riches et vallonnées des «Westerlands » pourraient être localisées en Allemagne. Ces territoires sont gouvernés d’une main de fer par les membres aux cheveux blonds et aux yeux bleus de la maison Lannister. Après son couronnement, Robert Baratheon a épousé Cersei Lannister, fille de Tywin Lannister, seigneur de la région, régnant depuis la forteresse de Casterly Rock. Au cours des deux saisons de la série, une odieuse vérité a été révélée : les trois enfants que Cersei Lannister a donné à Robert Baratheon sont issus d’un autre lit… Ils sont en fait le fruit de ses amours incestueuses avec son frère jumeau, Jaime.

Athènes : la capitale grecque pourrait être Pentos, sur le continent d’Essos. C’est dans cette cité que Viserys et Daenerys Targaryen ont passé leurs jeunes années, élevés par Illyrio Mopatis, un seigneur local. Pentos est une vaste cité portuaire, où se dressent de très nombreux temples.


Winterfell, la forteresse des Stark

Istanbul : la cité de Qarth est décrite dans la saga comme une ville portuaire située sur la côte sud du continent d’Essos. Située aux carrefours des voies de communication, Qarth est une porte entre les différentes cultures et un point névralgique commercial. L’architecture de la ville est à l’image de la pluralité de ces influences, ce qui correspond bien à Istanbul à travers les âges.

Autriche et Suisse : entourés par de hautes montagnes, ces pays sont à l’image de la province de Vale, dirigée par la maison Arryn. Le siège du pouvoir réside dans l’imprenable forteresse d’Eyrie. Si les habitants de Vale sont de valeureux guerriers, ils ne portent pas les étrangers dans leur estime.

Hongrie : les Dothraki, de féroces guerriers équestres, semblent s’inspirer des premières heures de l’empire hun, dont l‘épicentre était le territoire qu’occupe aujourd’hui la Hongrie. Au départ, les Huns n’étaient qu’une confédération de tribus, unis derrière un chef puissant. De la même manière, Khal Drogo a uni une vaste armée (ou khalassar). Sa mort prématurée empêche son épouse Daenerys Targaryen (fille du roi déposé par la rébellion de Robert Baratheon) de reprendre le Trône de Fer avec l’aide de son armée.

Italie : l’Italie serait le « Reach » (le Bief en VF), dirigé par la maison Tyrell. Cette région fertile produit des melons, des pêches, des pommes et un raisin qui font du vin local une boisson recherchée dans tout Westeros. La Maison Tyrell gouverne le Reach depuis la forteresse de Highgarden (Hautjardin en VF)

Sicile : une île méridionale célèbre pour son vin ? Facile, il s’agit d’Arbor (La Treille en VF).

Espagne et Portugal : au-delà d’une chaîne de montagne (Les montagnes Rouges/les Pyrénées), la péninsule ibérique correspondrait bien à la péninsule de Dorne. Ses habitants au teint mat et au sang chaud aiment les mets épicés. Le climat de Dorne est chaud, voire semi-aride, ce qui explique que les plus grandes villes de la région soient sur la côte.

Pays-Bas et Belgique : ces pays feraient un très bon Riverlands. Une région fertile parcourue de rivières souvent en crues, sa frontière nord est une zone marécageuse. Sa position centrale dans Westeros en fait le lieu de batailles fréquentes.

Naples : comme King’s Landing (Port-Réal en VF), Naples est une cité portuaire avec un château surplombant majestueusement la mer, le tout dans un climat méditerranéen. L’odeur … légendaire de King’s Landing pourrait aussi correspondre à celle de Naples au pire d’une grève des éboueurs. Cependant, le King’s Landing de la série a été tourné en partie à Dubrovnik en Croatie et à Malte.


King’s Landing, la capitale de Westeros

Critiques, commentaires ? Rendez-vous sur Facebook et Twitter @euronews.

Le choix de la rédaction

Prochain article

le mag

Festival Stravinsky au Bolchoï