PUBLICITÉA 65 ans, Gérard Depardieu n’avait jamais tourné dans une série télévisée*. C’est maintenant chose faite. Depuis le lundi 13 janvier, les téléspectateurs peuvent suivre les aventures de Jora, interprété par le natif de Châteauroux, dans « Zaïtsev+1 » diffusée sur TNT. Un détail qui a son importance : la série est russe !
Un petit retour en arrière s’impose. En 2012, l’acteur français « acculé », selon lui, par le fisc avait fait part de son intention de quitter l’Hexagone pour s’établir dans un pays moins vorace pour son portefeuille. Point de chute envisagé dans un premier temps, la Belgique a finalement laissé place à la Russie. Il y a un an, pratiquement jour pour jour, le grand « Gégé » recevait des mains du président Vladimir Poutine un passeport russe.
Capture d‘écran du site web de l‘émission
Depuis, dans sa nouvelle patrie d’adoption, l’acteur ne chôme pas, à l’image de son rôle pour cette série comique de la chaîne privée TNT. Jora, qu’il interprète dans « Zaïtsev+1 » est le père d’un des personnages principaux qui souffre de schizophrénie. Depardieu a livré quelques secrets de tournage au journal Komsomolskaïa Pravda, indiquant que sa maîtrise de la langue de Tolstoï ne lui permettait pas encore de jouer en russe. Il a donc tourné en français pour être ensuite doublé. « Mais les phrases clés qu’il fallait dire en russe ont été transcrites pour moi sur des grandes feuilles de papier » a-t-il précisé dans cet entretien.
Cette série, très populaire chez les jeunes, s’est offert les services de Depardieu pour un cachet tenu secret. Mais selon certaines sources, les émoluments de ce dernier seraient tout sauf anecdotiques.
Selon un communiqué de la chaîne TNT, le personnage de Jora sera un personnage récurrent de cette troisième saison de « Zaïtsev+1 », diffusée à une heure de grande écoute et qui ne lésine pas sur les scènes crues.
Pour son premier rôle dans une série télé, Depardieu s’est avéré « parfait » selon l’adjoint au producteur général de la chaîne, Evgueni Nikichov. L’interprète de Cyrano de Bergerac, d’Obélix ou de Raspoutine « est un homme qui aime beaucoup la liberté et les aventures, et la série et son personnage sont très proches de lui », a-t-il expliqué.
Aucune indication n’a été donnée par la chaîne russe quant à une hypothétique distribution internationale de la série. Peut-être une bonne chose ? Jugez-en par vous-même en visionnant les extraits ci-dessous :
* : Techniquement, Gérard Depardieu a déjà joué dans de nombreux téléfilms, dont certains à épisodes, mais effectivement jamais dans une série télévisée.