DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Kwangmyong 4: ferveur nord-coréenne, inquiétude sud-coréenne


Corée du Nord

Kwangmyong 4: ferveur nord-coréenne, inquiétude sud-coréenne

Dans la capitale nord-coréenne, Pyongyang, le lancement réussi de la fusée Kwangmyong 4 est accueilli avec ferveur par la population… en tout cas, celle montrée par la télévision d’Etat. Le leader, Kim-Jong-Un, est adulé. Ce qui est considéré par la quasi totalité du monde comme une nième provocation est ici vécu comme une prouesse.

“Les mots me manquent pour exprimer à quel point je me suis sentie heureuse quand j’ai entendu la nouvelle du lancement réussi de la fusée, raconte une jeune femme, Cha Jong Sim. J’ai alors réellement ressenti à quel point nous sommes un pays puissant.” “Je suis très fier d‘étudier dans l’université d’un pays qui excelle au point d‘être capable de lancer un satellite terrestre doté de sa propre technologie, poursuit un étudiant de l’Université Kim Il-sung,
Paek Jin Hyok. Et je veux à mon tour contribuer au développement de notre pays et à son avance technologique.”

Les réactions sont, évidemment, diamétralement opposées dans la capitale du voisin sud-coréen. A la gare de Séoul, la population manifeste une réelle inquiétude en regardant défiler en boucle les images du lancement. “Je pense que la Corée du Sud et la communauté internationale doivent s’unir pour que la Corée du Nord cesse de mener des tests nucléaires et de lancer des missiles, commente Kim In-hwan. Il faut plus de sanctions. Et des sanctions plus fermes et vraiment effectives.”

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Північнокорейський ракетний запуск: як реагують у Пхеньяні і Сеулі У зв'язку з діями КНДР у Нью-Йорку скликається надзвичайне засідання Ради безпеки ООН, резолюції якої забороняють Північній Кореї ракетні пуски із застосуванням балістичних технологій. Однак у самому Пхеньяні люди із захопленням стежили повідомленнями про виведення на навколоземну орбіту штучного супутника балістичним ракетоносієм. "Важко висловити, як я зраділа, коли почула новину про запуск супутника, який був успішним. Це змусило мене дійсно відчути, що ми така потужна країна," - ділиться враженнями місцева мешканка Ча Йонг Сім. "Я дуже пишаюся тим, що я - студент країни з розвиненою наукою і технікою, яка може запустити супутник за власною технологією. Я буду ще наполегливіше вчитися, щоб зробити свій внесок у розвиток нашої країни з передовими технологіями," - каже студент університету імені Кім Ір Сена Пак Джін Хюк. Інші настрої у Південній Кореї, військове керівництво якої заявило про проведення цього року наймасштабніших спільних маневрів зі США. "На мою думку, міжнародній спільноті треба об'єднатися, щоб Північна Корея не робила таких речей, як ядерне випробування і запуски ракет,"- каже мешканець Сеула Кім Ін Хван. Сеул також домовився з Вашингтоном розпочати переговори про розміщення на Корейському півострові новітнього комплексу для позаатмосферного перехоплення ракет. voir la traduction

Auto-traduction

Prochain article

monde

Foire d'empoigne chez les républicains avant la primaire du New Hampshire