DERNIERE MINUTE

DERNIERE MINUTE

La Reine Elizabeth II surprise par une caméra : elle critique la délégation officielle chinoise

Un scandale, qui passe en boucle sur les médias britanniques : la scène a été filmée lors d’une réception le mardi 10 mai, avec la reine

Vous lisez:

La Reine Elizabeth II surprise par une caméra : elle critique la délégation officielle chinoise

Taille du texte Aa Aa

Un scandale, qui passe en boucle sur les médias britanniques : la scène a été filmée lors d’une réception le mardi 10 mai, avec la reine d’Angleterre. Celle-ci vient saluer une femme, officier de police, Lucy D’Orsi, commandante de la police métropolitaine de Londres chargée de la sécurité du président Xi Jinping, reçu en octobre dernier.

Point of view

They were very rude to the Ambassador

“Pas de chance” dit la reine.

Puis ce commentaire, sur la délégation chinoise :

“Cela a été des moments difficiles” dit l’officier de police.

Elle parle du moment où les responsables chinois ont mis un terme à leur visite en plein entretien avec l’ambassadrice britannique en Chine.

La reine affirme alors :

“Ils ont été très impolis avec l’ambassadrice”
(They were very rude to the Ambassador”)

Normalement la reine ne s’exprime pas officiellement ainsi : le protocole exige même qu’elle ne s’exprime jamais sur ce genre de sujets, et qu’elle n’affiche aucune position politique.

Buckingham Palace n’a fait aucun commentaire après la diffusion de cet échange, comme la Chine. Officiellement les 4 jours de visite officielle du président chinois en octobre était une réussite, avec la signature de contrats pour 38 milliards d’euros.