DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Les insolites : poker, serpent, dentition et Mongolie


monde

Les insolites : poker, serpent, dentition et Mongolie

Chaque vendredi, les journalistes des différents services linguistiques d’euronews sélectionnent des informations en Europe et ailleurs dans le monde qui ne font pas forcément la une.


France : des banderoles sexistes pendant un match de football

Deux équipes françaises de football se sont trouvées sous le feu des critiques, samedi 28 janvier 2017, lorsque des banderoles sexistes ont été déployées par des supporters. Elles ont été brandies par des Lyonnais au cours du match opposant leur équipe à Lille. Elles représentaient deux images : une femme, accompagnée de la mention “cuisine”, un homme, associé au mot “stade”.

En guise de riposte, Lille a offert l’entrée aux femmes pour le prochain match du club à domicile, samedi 4 février, contre Lorient. Lyon a, de son côté, promis d‘être intraitable avec les supporters incriminés.


Etats-Unis : la machine bat pour la première fois l’homme au poker

L’intelligence artificielle est entrée dans l’histoire en battant pour la première fois l‘être humain au poker, le seul jeu dans lequel l’homme avait encore gardé la main. Libratus, une machine imaginée à l’université Carnegie Mellon de Pittsburgh (Pennsylvanie), est parvenue à battre quatre joueurs professionnels de haut niveau, au cours d’un marathon de vingt jours disputé lors d’un tournoi à Philadelphie.


Etats-Unis : un serpent coincé dans le lobe de l’oreille de sa propriétaire

Des médecins ont dû intervenir pour extraire un serpent du lobe de l’oreille de sa propriétaire, une adolescente américaine de 17 ans. Ashley Glawe, originaire de Portland (Oregon), a publié une photo de l’incident sur son compte Facebook. Elle y explique que son python domestique, dénommé Bart, s’est introduit dans un trou de son oreille alors qu’elle faisait un selfie avec lui. Elle n’a pas eu le temps de réagir.

Les médecins ont été contraints d‘élargir l’espace pour faire ensuite glisser le serpent à l’aide de vaseline.


Russie : un homme se fait graver les visages de Trump et Poutine sur deux molaires se faisant face

Un habitant de Sotchi (Russie) s’est fait graver les visages des présidents américain Donald Trump et russe Vladimir Poutine sur ses dents. Les couronnes, chacune d’une valeur de mille euros, ont été placées l’une en face de l’autre de manière à ce que les dirigeants se regardent.


Etats-Unis : Schwarzenegger et Trump s’accrochent sur fond d’audience télé

L’ancien gouverneur républicain de Californie et star de cinéma Arnold Schwarzenegger a proposé au président américain Donald Trump d‘échanger leurs places. Trump avait critiqué Schwarzenegger pour ses mauvaises audiences dans la présentation de Celebrity Apprentice, un show télé à la tête duquel il lui a succédé. Schwarzenegger lui a répondu dans une vidéo : “Pourquoi ne pas échanger nos boulots ? Tu reprends ton émission, puisque tu es un tel expert en audience, et je reprends ton job. Ainsi, les gens pourront de nouveau dormir tranquilles.”


Mongolie : des chevaux offerts par des citoyens pour éviter au pays la banqueroute

Des citoyens offrent de l’argent, des bijoux, de l’or et jusqu‘à des chevaux pour permettre au gouvernement mongol de régler la somme de 557 millions d’euros à des porteurs d’obligations le mois prochain. Le pays est en proie à une crise économique sévère, notamment due à une chute de l’investissement étranger, une croissance en berne en Chine et de bas prix des matières premières.

Le gouvernement a engagé des discussions avec la Chine et le Fonds monétaire international (FMI) pour une aide, mais les investisseurs redoutent qu’un accord n’intervienne pas à temps, alors que le pays doit faire face à une échéance de 539 millions d’euros dès le mois de mars.

Sources:

- France : des banderoles sexistes pendant un match de football

- Etats-Unis : la machine bat pour la première fois l’homme au poker

Woman’s snake gets struck in her earlobe

- Molar opposites: man gets Trump and Putin engraved on his teeth

- Schwarzenegger and Trump clash over TV ratings

- Mongolians donating horses to help cash-strapped country

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Auto-traduction

Auto-traduction

monde

Un bébé kangourou arboricole pointe le bout de son nez en Australie