Mondial-2018: Griezmann, un Bleu à l'accent latino

Mondial-2018: Griezmann, un Bleu à l'accent latino
Par AFP
Partager cet articleDiscussion
Partager cet articleClose Button
Tous droits de reproduction et de représentation réservés. © 2024 - Agence France-Presse.
Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© 2024 - Agence France-Presse. Toutes les informations (texte, photo, vidéo, infographie fixe ou animée, contenu sonore ou multimédia) reproduites dans cette rubrique (ou sur cette page selon le cas) sont protégées par la législation en vigueur sur les droits de propriété intellectuelle. Par conséquent, toute reproduction, représentation, modification, traduction, exploitation commerciale ou réutilisation de quelque manière que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’AFP, à l’exception de l’usage non commercial personnel. L’AFP ne pourra être tenue pour responsable des retards, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus dans le domaine des informations de presse, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations. AFP et son logo sont des marques déposées.

Antoine Griezmann ne va pas être dépaysé en affrontant l'Argentine... L'attaquant français, qui passe ses journées à boire du maté, est devenu un vrai latino dans la vie et sur le terrain, aux côtés de son entraîneur-gourou de l'Atletico Madrid, Diego "El Cholo" Simeone. Quand il s'énerve, "Grizou" peut d'ailleurs vite passer de la langue de Molière à celle de Borges. Enfin, en un peu plus vulgaire... On se souvient de son cri de rage à l'Euro-2016 après son but contre l'Albanie (2-0) à la 90e minute, alors qu'il avait démarré la rencontre sur le banc: "la concha de tu madre", avait-il hurlé en marquant, une grossièreté typiquement sud-américaine qui signifie littéralement "la chatte à ta mère". Pas étonnant pour un attaquant qui a fait toute sa carrière en Espagne, où il fréquente au quotidien de nombreux joueurs latino-américains. Recalé par les centres de formation français à cause d'un gabarit jugé trop petit, Griezmann s'est expatrié au Pays basque espagnol dès ses 14 ans, à la Real Sociedad de San Sebastian, guidé par son conseiller Eric Olhats. Dans le club basque, il a démarré en professionnel sous les ordres de l'Uruguayen Martin Lasarte, et c'est un autre Uruguayen, son coéquipier Carlos Bueno, qui l'emmenait à l'entraînement et l'a initié au maté, cette infusion traditionnelle très répandue en Amérique latine, notamment à Montevideo et Buenos Aires. - "Ce n'est pas dopant !" - Dans le vestiaire de l'Atletico Madrid, qu'il a rejoint en 2014 et où il vient de prolonger son contrat, il est assis au fond à droite à côté de l'Argentin Angel Correa et des Uruguayens Diego Godin et José Maria Gimenez. "Il est uruguayen. Il a toujours été entouré de joueurs uruguayens. Il a débuté avec Martin Lasarte. Il aime ce que nous sommes, nos coutumes, manger un +asado+ (les grillades en Amérique latine), notre musique, et il boit plus de maté que moi", s'amusait Godin il y a quelques semaines dans les médias locaux. En équipe de France, Griezmann ne se déplace pas sans son nécessaire à maté et le voir en siroter est devenu une image rituelle des avant-matches des Bleus. Il en a dit quelques mots dans une vidéo mise en ligne par la Fédération."T'as de l'eau bien chaude. T'as la bombilla (prononcé bombicha), c'est genre la paille avec laquelle tu aspires l'eau. Tu as l'herbe dedans. Et ensuite on boit. En fait, c'est comme le café, comme un thé, le matin ou l'aprem', ça me réveille. Trente prises de sang, vingt contrôles antidopage, je pense que ce n'est pas dopant, sinon ça serait mal passé", s'était-il amusé. - L'esprit cholo - Sur le terrain, Griezmann est un drôle de mélange franco-latino-espagnol. De l'Espagne, l'attaquant de 27 ans possède le goût du jeu en une touche de balle et l'art de se glisser entre les lignes. Mais à l'Atlético, il a aussi développé une combativité de tous les instants sous les ordres du tempétueux Argentin Diego Simeone, connu pour sa soif de gagner et son comportement survolté en bord de touche. "Il avait cette grinta en lui et l'a cultivée au contact de Simeone", expliquait il y a plusieurs mois à l'AFP Philippe Montanier, l'un de ses anciens entraîneurs à la Real Sociedad. En quatre ans, l'esprit "cholo", le surnom de Simeone hérité de la culture amérindienne en Argentine, a infusé dans les veines de Griezmann, qui se bat comme un beau diable sur le terrain de l'Atleti, sans compter ses efforts quand il s'agit de revenir défendre. Après une longue attente, il a enfin eu droit à sa récompense mi-mai en décrochant un titre avec son club de coeur: l'Europa League face à Marseille (3-0). Résultat, il est arrivé fatigué à la Coupe du monde en Russie, où sa "grinta" latino n'a guère été visible jusqu'ici. Le temps presse car samedi, la France affronte l'Argentine de Lionel Messi en 8e de finale. Avant de pénétrer sur la pelouse de la Kazan Arena, Grizou prendra à coup sûr une grande gorgée de maté. En espérant qu'il se réveille.

Partager cet articleDiscussion

À découvrir également

Coupe du monde : la France l'emporte face à l'Australie

Grand Chelem de Judo de Tbilissi : un podium dominé par des légendes du judo

Grand Chelem de Judo de Tbilissi : un podium dominé par la Géorgie