L’Union européenne, "zone de liberté pour les LGBTIQ"