Après les pluies torrentielles, Dubaï écope