Naufrage meurtrier aux Philippines, un ferry se retourne après son départ