Après le théâtre, Maggie Smith est The Lady in the Van au cinéma