Enquête ouverte au Canada après un naufrage meurtrier