David Bowie, l'artiste et le collectionneur