Attaque à la gare de Bruxelles-Central : l'enquête