http://fr.euronews.com fr Dernière infos d'Euronews Euronews 2026 Wed, 27 May 2026 07:01:01 +0200 Wed, 27 May 2026 07:01:01 +0200 30 https://static.euronews.com/website/images/euronews_flatblue.png http://fr.euronews.com http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/27/sofia-les-meilleurs-bars-de-biere-artisanale http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/27/sofia-les-meilleurs-bars-de-biere-artisanale Wed, 27 May 2026 07:00:53 +0200 Sofia: où boire une bière, des pubs en libre-service aux bars sur le thème des vampires http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/24/grands-voyageurs-combien-de-ces-objets-de-collection-de-compagnies-aeriennes-avez-vous http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/24/grands-voyageurs-combien-de-ces-objets-de-collection-de-compagnies-aeriennes-avez-vous Sun, 24 May 2026 07:00:27 +0200 Des canards de première classe de Lufthansa aux maisons miniatures de KLM, ces objets s’arrachent chez les passionnés d’aviation. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/22/du-roulage-de-vetements-aux-astuces-pour-les-chaussures-les-conseils-de-pros-pour-faire-sa http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/22/du-roulage-de-vetements-aux-astuces-pour-les-chaussures-les-conseils-de-pros-pour-faire-sa Fri, 22 May 2026 17:00:07 +0200 Vous partez cet été ? Les conseils d’experts du bagage et de la rédaction de Euronews Travel rendront vos voyages plus fluides, légers et sereins. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/20/envie-de-gouter-la-finlande-repondez-a-cette-invitation-gastronomique-speciale http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/20/envie-de-gouter-la-finlande-repondez-a-cette-invitation-gastronomique-speciale Wed, 20 May 2026 07:00:54 +0200 Visit Finland invite 16 invités étrangers à un voyage gastronomique tous frais payés pour promouvoir la cuisine finlandaise dans le monde. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/17/etats-unis-les-playcations-adultes-simposent-comme-tendance-voyage-de-lete-selon-airbnb http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/17/etats-unis-les-playcations-adultes-simposent-comme-tendance-voyage-de-lete-selon-airbnb Sun, 17 May 2026 13:04:02 +0200 États-Unis : les courts séjours ludiques redéfinissent les voyages estivaux, tandis que les adultes se ruent vers des destinations inattendues, conçues autour de loisirs actifs et d’expériences pratiques. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/10/parcs-urbains-bien-etre-et-slow-life-reussir-son-calmcation-en-ville http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/10/parcs-urbains-bien-etre-et-slow-life-reussir-son-calmcation-en-ville Sun, 10 May 2026 07:00:21 +0200 La tendance voyage « calmcation » met l’accent sur le temps passé dans la nature, la déconnexion numérique et les activités de bien-être. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/08/des-chercheurs-classent-les-plus-beaux-spas-du-monde-grace-a-leye-tracking http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/08/des-chercheurs-classent-les-plus-beaux-spas-du-monde-grace-a-leye-tracking Fri, 08 May 2026 07:00:34 +0200 Étude de suivi oculaire : les spas les plus spectaculaires au monde montrent comment cadre et design influencent notre détente autant que les soins. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/06/raves-croisieres-et-trains-historiques-ou-voir-leclipse-2026-en-aout http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/06/raves-croisieres-et-trains-historiques-ou-voir-leclipse-2026-en-aout Wed, 06 May 2026 10:56:28 +0200 Le 12 août, les zones situées sur la trajectoire de totalité sont plongées dans l’obscurité pendant près de deux minutes. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/04/a-la-gomera-un-sentier-de-randonnee-classe-parmi-les-meilleurs-au-monde-par-lonely-planet http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/04/a-la-gomera-un-sentier-de-randonnee-classe-parmi-les-meilleurs-au-monde-par-lonely-planet Mon, 04 May 2026 10:31:12 +0200 Envie de troquer votre balade quotidienne contre un panorama qui vaut vraiment le détour ? Le guide « Where to Go When: Hiking » propose plus de 90 randonnées en Europe et ailleurs, signe de l’essor du tourisme de marche. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/03/du-paradis-alpin-aux-ruisseaux-caches-quatre-parcs-nationaux-europeens-accessibles-en-trai http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/03/du-paradis-alpin-aux-ruisseaux-caches-quatre-parcs-nationaux-europeens-accessibles-en-trai Sun, 03 May 2026 10:00:02 +0200 De nombreux paysages naturels protégés ont désormais mis en place des mesures pour gérer l'accès des voitures. http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/03/lectures-dete-les-meilleurs-recits-de-voyage-pour-inspirer-votre-prochain-sejour http://fr.euronews.com/voyages/2026/05/03/lectures-dete-les-meilleurs-recits-de-voyage-pour-inspirer-votre-prochain-sejour Sun, 03 May 2026 07:00:39 +0200 Des mémoires classiques aux romans contemporains, ces récits de voyage capturent l’esprit d’aventure et sont parfaits pour vos prochaines vacances. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/30/ecrans-immersifs-pods-de-travail-rangees-detente-les-avions-du-futur-se-dessinent http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/30/ecrans-immersifs-pods-de-travail-rangees-detente-les-avions-du-futur-se-dessinent Thu, 30 Apr 2026 07:00:12 +0200 Un aperçu des nouveaux concepts et technologies à bord qui promettent de transformer l'expérience du voyage aérien. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/28/plongee-entre-plaques-tectoniques-experiences-uniques-en-europe-qui-valent-le-voyage http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/28/plongee-entre-plaques-tectoniques-experiences-uniques-en-europe-qui-valent-le-voyage Tue, 28 Apr 2026 15:13:51 +0200 Tripadvisor publie chaque année un classement des visites et expériences qui ont le plus séduit les utilisateurs du site. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/19/voyagez-fute-gadgets-et-accessoires-indispensables-pour-lete-2026 http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/19/voyagez-fute-gadgets-et-accessoires-indispensables-pour-lete-2026 Sun, 19 Apr 2026 07:00:20 +0200 Voyager en Europe cet été : les indispensables à mettre dans votre valise http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/15/ces-trajets-en-train-offrent-les-plus-beaux-panoramas-selon-la-technologie-deye-tracking http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/15/ces-trajets-en-train-offrent-les-plus-beaux-panoramas-selon-la-technologie-deye-tracking Wed, 15 Apr 2026 15:46:07 +0200 Le train romantique de Sagano au Japon arrive en tête, tandis que trois des cinq plus beaux itinéraires ferroviaires se trouvent en Europe. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/14/vin-les-destinations-et-regions-incontournables-de-2026-selon-les-wine-travel-awards http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/14/vin-les-destinations-et-regions-incontournables-de-2026-selon-les-wine-travel-awards Tue, 14 Apr 2026 08:00:02 +0200 De la viticulture millénaire en Géorgie aux vins du Nouveau Monde en Californie : les destinations à privilégier cette année http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/10/metal-game-of-thrones-et-chats-des-croisieres-insolites-a-reserver-cette-annee http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/10/metal-game-of-thrones-et-chats-des-croisieres-insolites-a-reserver-cette-annee Fri, 10 Apr 2026 07:00:32 +0200 En mêlant loisirs et passions aux voyages et à l'aventure, les croisières à thème gagnent en popularité. Il y a aujourd'hui un voyage pour presque tout le monde. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/09/route-66-a-100-ans-voyage-au-coeur-de-la-mother-road-americaine http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/09/route-66-a-100-ans-voyage-au-coeur-de-la-mother-road-americaine Thu, 09 Apr 2026 07:00:56 +0200 Cet itinéraire mythique continue de séduire les voyageurs avec ses néons, ses diners rétro et ses motels restaurés. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/08/accros-au-direct-dartemis-ii-ces-centres-spatiaux-et-bases-de-lancement-a-visiter http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/08/accros-au-direct-dartemis-ii-ces-centres-spatiaux-et-bases-de-lancement-a-visiter Wed, 08 Apr 2026 13:32:31 +0200 De Houston à l'Europe : des destinations pour vivre les missions spatiales d'hier, d'aujourd'hui et de demain http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/06/promenades-vertigineuses-sur-les-toits-des-experiences-incontournables-dans-le-monde http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/06/promenades-vertigineuses-sur-les-toits-des-experiences-incontournables-dans-le-monde Mon, 06 Apr 2026 07:00:19 +0200 De l'icône de Zaha Hadid à Séoul au panorama record de Toronto : des aventures à ajouter à votre liste de voyages. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/04/une-nouvelle-mega-destination-du-chocolat-arrive-en-suisse-vivement-2030 http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/04/une-nouvelle-mega-destination-du-chocolat-arrive-en-suisse-vivement-2030 Sat, 04 Apr 2026 07:00:09 +0200 Projet à 436,1 millions d'euros: hôtels, restaurants et expériences autour de la confiserie chez un grand producteur de chocolat européen http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/03/de-lamazonie-a-lantarctique-les-meilleurs-marathons-dexception-a-tenter http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/03/de-lamazonie-a-lantarctique-les-meilleurs-marathons-dexception-a-tenter Fri, 03 Apr 2026 09:30:46 +0200 Marathons extrêmes : des volcans aux champs de glace et sites historiques, de Sainte-Hélène à l’Antarctique et à la Chine http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/03/au-dela-de-bruxelles-et-paris-nouvelles-capitales-europeennes-du-chocolat http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/03/au-dela-de-bruxelles-et-paris-nouvelles-capitales-europeennes-du-chocolat Fri, 03 Apr 2026 07:00:22 +0200 Pâques: Turin, Pérouse et York, villes chocolatières méconnues, classées parmi les destinations les plus gourmandes d’Europe. http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/02/de-camembert-a-gabietou-un-nouveau-circuit-pour-deguster-100-fromages-francais-emblematiqu http://fr.euronews.com/voyages/2026/04/02/de-camembert-a-gabietou-un-nouveau-circuit-pour-deguster-100-fromages-francais-emblematiqu Thu, 02 Apr 2026 15:36:00 +0200 Circuit de 11 jours : les amateurs de fromage découvrent le meilleur des régions françaises de vin et de fromage, de Bordeaux à la Loire et à la Bourgogne http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/30/a-vos-pinceaux-organiser-des-vacances-creatives-en-europe http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/30/a-vos-pinceaux-organiser-des-vacances-creatives-en-europe Mon, 30 Mar 2026 08:00:25 +0200 Voyages créatifs et retraites: une offre en plein essor pour les amateurs d'expériences, avec des séjours pour tous les goûts. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/29/paw-patrol-pokemon-et-lego-les-nouvelles-attractions-ludiques-qui-ouvrent-en-2026 http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/29/paw-patrol-pokemon-et-lego-les-nouvelles-attractions-ludiques-qui-ouvrent-en-2026 Sun, 29 Mar 2026 08:00:43 +0200 Voyage des fans de jouets: de la fête à LEGOLAND Windsor au tout nouveau parc Pokémon au Japon http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/28/bizarreries-des-fuseaux-horaires-dans-le-monde-que-les-voyageurs-ignorent http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/28/bizarreries-des-fuseaux-horaires-dans-le-monde-que-les-voyageurs-ignorent Sat, 28 Mar 2026 07:00:14 +0100 L’heure d’été européenne approchant, nous en profitons pour explorer les fuseaux horaires dans le monde. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/27/la-country-nouvelle-tendance-du-tourisme-international http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/27/la-country-nouvelle-tendance-du-tourisme-international Fri, 27 Mar 2026 08:09:59 +0100 Nashville, la « Music City », accueille bientôt un nouvel hôtel Dolly Parton, tandis qu’une croisière country prendra le large en Europe l’an prochain. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/27/cette-croisiere-residentielle-permet-de-vivre-a-bord-avec-ses-animaux-de-compagnie http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/27/cette-croisiere-residentielle-permet-de-vivre-a-bord-avec-ses-animaux-de-compagnie Fri, 27 Mar 2026 07:00:22 +0100 Fabled Voyages lève un frein majeur aux voyages au long cours, alors que les croisières résidentielles séduisent retraités, télétravailleurs et longs séjours. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/23/suede-une-nouvelle-piste-cyclable-de-170-km-depuis-goteborg-ouvrira-en-mai http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/23/suede-une-nouvelle-piste-cyclable-de-170-km-depuis-goteborg-ouvrira-en-mai Mon, 23 Mar 2026 07:00:22 +0100 L’itinéraire cyclable Ljungleden, de Göteborg à Falköping, convient à la fois aux cyclistes expérimentés et aux amateurs. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/17/festivals-fetes-de-rue-et-pubs-irlandais-les-meilleures-villes-europeennes-pour-la-saint-p http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/17/festivals-fetes-de-rue-et-pubs-irlandais-les-meilleures-villes-europeennes-pour-la-saint-p Tue, 17 Mar 2026 07:00:46 +0100 Ces célébrations rivalisent avec les festivités de Dublin et attirent chaque année des milliers de personnes. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/14/picasso-warhol-oeuf-faberge-lart-flottant-gagne-les-croisieres-de-luxe http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/14/picasso-warhol-oeuf-faberge-lart-flottant-gagne-les-croisieres-de-luxe Sat, 14 Mar 2026 07:00:24 +0100 Des tableaux de Picasso sur le pont aux ateliers avec des artistes contemporains: voici comment les croisières misent sur la créativité. http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/12/en-quete-de-nostalgie-pourquoi-les-colonies-de-vacances-pour-adultes-ont-le-vent-en-poupe http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/12/en-quete-de-nostalgie-pourquoi-les-colonies-de-vacances-pour-adultes-ont-le-vent-en-poupe Thu, 12 Mar 2026 07:00:42 +0100 Des colonies de vacances pour adultes arrivent en Europe : « être dehors, bouger et partager des activités en groupe » http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/09/la-renaissance-du-rail-europeen-saccelere-avec-de-nouveaux-itineraires-touristiques http://fr.euronews.com/voyages/2026/03/09/la-renaissance-du-rail-europeen-saccelere-avec-de-nouveaux-itineraires-touristiques Mon, 09 Mar 2026 08:00:59 +0100 La reprise est en cours depuis des années, explique le PDG de Rail Europe, mais elle s’accélère alors que États et opérateurs investissent davantage. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/28/ou-partir-en-europe-pour-une-escapade-sans-voiture http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/28/ou-partir-en-europe-pour-une-escapade-sans-voiture Sat, 28 Feb 2026 07:00:16 +0100 Qu’il s’agisse de coquettes stations de montagne en lutte contre la pollution ou de villes construites autour de canaux, toutes se visitent sans voiture. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/26/vacances-en-europe-en-2026-tous-les-nouveaux-impots-touristiques-expliques http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/26/vacances-en-europe-en-2026-tous-les-nouveaux-impots-touristiques-expliques Thu, 26 Feb 2026 11:27:17 +0100 La taxe de séjour imposée aux visiteurs à Barcelone est désormais l’une des plus élevées d’Europe, ce qui pourrait peser sur le tourisme de la ville. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/25/les-incontournables-de-la-voie-bleue-premiere-route-cyclable-deurope-pour-2026 http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/25/les-incontournables-de-la-voie-bleue-premiere-route-cyclable-deurope-pour-2026 Wed, 25 Feb 2026 15:36:02 +0100 Le voyage de 700 km entre Luxembourg et Lyon "présente la France sous son meilleur jour", en passant par des villages, des vignobles et des sites patrimoniaux. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/21/voyager-pendant-le-ramadan-de-lalimentation-a-la-tenue-vestimentaire-tout-ce-quil-faut-sav http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/21/voyager-pendant-le-ramadan-de-lalimentation-a-la-tenue-vestimentaire-tout-ce-quil-faut-sav Sat, 21 Feb 2026 08:00:03 +0100 Ce mois-ci, vous avez l'occasion d'en apprendre davantage sur les cultures des pays musulmans, de l'iftar, aux traditions telles que le canon du ramadan ou les joueurs de tambour. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/20/en-finlande-uber-offre-des-sorties-gratuites-pour-chasser-les-aurores-en-mars http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/20/en-finlande-uber-offre-des-sorties-gratuites-pour-chasser-les-aurores-en-mars Fri, 20 Feb 2026 14:03:37 +0100 Cette offre coïncidera avec un pic d’activité solaire, période durant laquelle le phénomène céleste sera particulièrement intense. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/20/cassis-huile-dolive-fromages-suivez-ces-routes-gourmandes-en-europe http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/20/cassis-huile-dolive-fromages-suivez-ces-routes-gourmandes-en-europe Fri, 20 Feb 2026 08:00:17 +0100 D’un tout nouvel itinéraire dédié au cassis en France à un ancien chemin emprunté par les pêcheurs en Espagne. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/18/quand-voler-et-quand-reserver-nos-meilleures-astuces-pour-des-vols-pas-chers-en-2026 http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/18/quand-voler-et-quand-reserver-nos-meilleures-astuces-pour-des-vols-pas-chers-en-2026 Wed, 18 Feb 2026 08:00:07 +0100 Pour la réservation, Expedia conseille d’attendre plus près de la date de départ que vous ne le pensez, sans toutefois s’y prendre à la dernière minute. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/15/tendances-croisieres-en-europe-2026-petits-navires-echanges-culturels-et-f1 http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/15/tendances-croisieres-en-europe-2026-petits-navires-echanges-culturels-et-f1 Sun, 15 Feb 2026 10:23:14 +0100 Le secteur européen des croisières entre dans une nouvelle ère en s'adaptant aux pressions du surtourisme et à l'évolution des priorités des voyageurs. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/14/vaut-la-peine-de-prendre-lavion-des-repas-en-vol-uniques-en-provenance-du-monde-entier http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/14/vaut-la-peine-de-prendre-lavion-des-repas-en-vol-uniques-en-provenance-du-monde-entier Sat, 14 Feb 2026 11:20:47 +0100 Des brochettes de satay malaisiennes au bibimbap coréen, les plats proposés par les compagnies aériennes n'ont rien d'ordinaire. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/13/europe-la-hausse-des-couts-decourage-les-jeunes-voyageurs-etrangers http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/13/europe-la-hausse-des-couts-decourage-les-jeunes-voyageurs-etrangers Fri, 13 Feb 2026 08:00:55 +0100 La hausse des coûts, l’évolution des priorités et la prudence vis-à-vis des vols long-courriers redessinent le profil des visiteurs en Europe en 2026. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/09/des-bibliotheques-de-nouilles-aux-saunas-ces-salons-dopent-la-detente-pre-vol http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/09/des-bibliotheques-de-nouilles-aux-saunas-ces-salons-dopent-la-detente-pre-vol Mon, 09 Feb 2026 07:02:46 +0100 Des saunas et salles de sport aux espaces sociaux inspirés de la Gen Z, ces aéroports révolutionnent complètement votre routine avant le vol. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/07/les-retraites-ayahuasca-explosent-en-espagne-rare-pays-europeen-a-profiter-dun-flou-juridi http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/07/les-retraites-ayahuasca-explosent-en-espagne-rare-pays-europeen-a-profiter-dun-flou-juridi Sat, 07 Feb 2026 07:00:04 +0100 Ces dernières années, l'ayahuasca a connu un essor spectaculaire dans le monde du bien-être, attirant un public toujours plus large et médiatisé. http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/02/les-telepheriques-les-plus-insolites-deurope-vue-urbaine-a-paris-cabines-ouvertes-en-suiss http://fr.euronews.com/voyages/2026/02/02/les-telepheriques-les-plus-insolites-deurope-vue-urbaine-a-paris-cabines-ouvertes-en-suiss Mon, 02 Feb 2026 07:02:15 +0100 La plus longue ligne de téléphérique urbain d’Europe vient d’ouvrir à Paris : levez les yeux pour des balades en télécabine incontournables. http://fr.euronews.com/voyages/2026/01/27/derviches-elephants-couverts-de-sable-et-sukhothai-a-laube-top-photos-de-voyage-2025-revel http://fr.euronews.com/voyages/2026/01/27/derviches-elephants-couverts-de-sable-et-sukhothai-a-laube-top-photos-de-voyage-2025-revel Tue, 27 Jan 2026 07:00:03 +0100 Après avoir reçu plus de 20 000 clichés, un jury d’experts internationaux a retenu les meilleures images de la photographie de voyage de ces douze derniers mois. http://fr.euronews.com/voyages/2026/01/25/cette-annee-la-floraison-des-cerisiers-au-japon-pourrait-etre-etonnamment-abordable http://fr.euronews.com/voyages/2026/01/25/cette-annee-la-floraison-des-cerisiers-au-japon-pourrait-etre-etonnamment-abordable Sun, 25 Jan 2026 07:00:36 +0100 Cette année, les voyages indépendants comme les forfaits touristiques affichent des tarifs plus compétitifs dans l’ensemble du secteur du voyage. http://fr.euronews.com/voyages/2026/01/20/meteo-changement-climatique-et-activite-humaine-mettent-a-mal-les-sentiers-de-randonnee http://fr.euronews.com/voyages/2026/01/20/meteo-changement-climatique-et-activite-humaine-mettent-a-mal-les-sentiers-de-randonnee Tue, 20 Jan 2026 16:11:54 +0100 Des phénomènes météorologiques extrêmes et le réchauffement climatique rendent certains sentiers dangereux, tandis que la surfréquentation dégrade les milieux naturels locaux.