DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Leman : le magazine satyrique turc jumelé avec Charlie Hebdo


Turquie

Leman : le magazine satyrique turc jumelé avec Charlie Hebdo

Le magazine turc Leman est tout comme Charlie Hebdo un magazine satyrique. Basé à Istanbul. Et tout comme Charlie Hebdo, il provoque régulièrement la colère des courants politiques turcs les plus conservateurs et reçoit régulièrement des menaces. Le magazine critique les traditions en Turquie, prône la liberté des relations sexuelles et critique le gouvernement.
Leman avait publié en 2002 un numéro commun avec Charlie Hebdo.

“Les gars de Charlie Hebdo se sentaient seuls dans leur démarche, c’est pourquoi ils étaient venus nous voir, explique Zafer Aknar le directeur du magazine satyrique turc (http:www.leman.com.tr/).
Ils sont venus à Istanbul pour montrer que l’Islam est en fait une religion de tolérance. Ils voulaient dire aux autres : regardez ! Dans un pays musulman il y a des magazines comme Leman.
Ils ont travaillé avec nous pour dire aux autres : l’Islam n’est pas ce que vous pensez. Mais personne ne l’a compris”.

L’Islam tolérant, mais pas le gouvernement turc. La suite de l’ITV du directeur de Leman se passe d’explications.

“Charlie Hebdo était dans l’opposition la plus inconditionnelle. Ils réservaient leur critiques les plus lourdes à leur propre société et leur système. Mais les gens ne sont pas conscients de ça.
Ils retenaient certaines choses et se concentraient dessus. Pourquoi ne pas regarder ce qu’ils ont fait d’autres ? 80 à 90% de leurs dessins étaient dirigés contre leur propre gouvernement.
Est-ce que Charlie Hebdo a soutenu l’occupation en Irak ? Y a-t-il eu une seule fois oú ils ont soutenu l’intervention française en Libye ? Quelle guerre ont-ils jamais soutenue ?
Si nous avions écrit ce qu’ils ont écrit sur leur société nous ne pourrions pas marcher dans les rues”.

En Turquie, l’Islam tolérant ne rend pas moins difficile et risquée la publication de critiques et de caricatures à l’encontre du pouvoir.

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Prochain article

monde

Attentat à Charlie Hebdo: minute de silence et hommages officiels