DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Les insolites : des Marines ensablés, une église sortie des eaux


monde

Les insolites : des Marines ensablés, une église sortie des eaux

Chaque vendredi, les journalistes des différents services linguistiques d’euronews sélectionnent des informations en Europe et ailleurs dans le monde qui ne font pas forcément la une.


Ukraine : Lénine a-t-il rejoint le côté obscur de la Force ?

En Ukraine, une statue de Lénine située dans la ville portuaire d’Odessa a été transformée en Dark Vador, du nom du personnage de la saga “La Guerre des étoiles”. Cette transformation est l‘œuvre d’un artiste ukrainien Olexander Milov. Ce travail s’inscrit dans le cadre de la “désoviétisation” décidée par les autorités ukrainiennes.


De nombreuses statues de Lénine ont déjà été déboulonnées en Ukraine, suscitant parfois des réactions indignées d’une partie de la population.


Portugal : Quand l’armée US s’ensable

Des milliers de soldats de l’OTAN participent à des exercices d’entraînement appelés “Trident Juncture 2015” organisés en Italie, en Espagne et au Portugal. Ce mercredi, des forces américaines étaient censées simuler un débarquement sur la plage portugaise de Pinheiro da Cruz. Mais les choses ne se sont pas passées comme prévues : plusieurs véhicules se sont en effet enlisés.
La télévision portugaise a diffusé les images.


L’agence de presse russe Sputnik n’a pas manqué d’ironiser sur cet épisode (“Une plage portugaise résiste à l’Otan” – à lire ici)

Ces exercices militaires conjoints doivent durer jusqu’au 6 novembre.


Une église sort des eaux : miracle ? Non, sécheresse

Au Mexique, une église datant du XVIème siècle a, ces derniers jours, surgi des eaux d’un lac du Chiapas dans le sud du pays.
L‘église de Santiago Apostol avait été submergée en 1966 suite à la construction d’un barrage.
Cette “apparition” n’est pas un phénomène miraculeux, mais simplement la conséquence de la sécheresse qui touche cette région depuis plusieurs semaines. Les eaux du barrage ont baissé, faisant surgir l‘église du lac.

Ce phénomène s‘était déjà produit en 2002.


Schweinsteiger le footballeur vs “Bastian” le soldat nazi

Une entreprise chinoise, fabriquant des figurines, a réalisé une figurine de soldat nazi qu’elle a baptisé “Bastian” et dont le visage ressemble au footballeur allemand Bastian Schweinsteiger.
Ce dernier a dit vouloir porter plainte.
Contacté par le journal allemand Bild qui a révélé l’affaire dans son édition de jeudi, Patrick Chan, un collaborateur de l’entreprise, a nié toute volonté de représenter le joueur.



Portugal : un accueil très hot

Dans la nuit de dimanche à lundi, les passagers de l’aéroport de Lisbonne ont eu la surprise de voir, accidentellement, sur un des écrans de télévision, un film pornographique.
Cet écran est situé au dessus d’un tapis de livraison des bagages. D’après les responsables de l’aéroport, il est censé diffuser la chaîne de télévision nationale. Pour une raison encore inconnue, c’est un film X qui a été diffusé là. Cela a duré quelques minutes avant que l’erreur soit réparée.



SOURCES

www.pravda.com.ua

www.sabado.pt

Euronews YouTube

www.jn.pt

www.sueddeutsche.de

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Auto-traduction

Prochain article

monde

Pologne : les conservateurs obtiennent la majorité absolue aux législatives