DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Le comté de Cumbrie inondé pour la troisième fois en un mois


Royaume-Uni

Le comté de Cumbrie inondé pour la troisième fois en un mois

Le Nord-Ouest de l’Angleterre est à nouveau en proie aux inondations. Dans certains endroits, c’est déjà la troisième fois en ce mois de décembre, qui est le plus humide jamais enregistré en Angleterre depuis qu’ont commencé les relevés météo en 1910.

En Cumbrie, 15 centimètres de pluie sont attendus dans la nuit, alors dans les villages menacés, des soldats sont à l’oeuvre.

“C’est très différent. D’habitude, on passe Noël à la maison avec nos familles en congé, cette année bien sûr on aide les gens”, dit un soldat mobilisé.

Des alertes inondations ont été déclenchées dans une trentaine de localités dans le Nord de l’Angleterre et au Pays de Galles. Les fortes pluies viennent en effet alimenter des rivières déjà en crue.

En Cumbrie, la région la plus touchée, certains ont passé le réveillon dans la seule pièce non inondée de leur maison, comme cette famille.

“ça nous a tous fait pleurer et on n’arrêtait pas de dire ‘on ne dirait pas que c’est Noël’. On essaye de faire du mieux qu’on peut, on est coincé dans une pièce avec un faux sapin de Noël – normalement, on en a un vrai – on fait en sorte que ca ait l’air d‘être Noël. Mais ce n’est pas le Noël que nous passons d’habitude”, raconte une habitante.

Huit centres ont été ouverts dans toute la région pour offrir un repas de Noël aux familles inondées. Certaines affirment aussi avoir reçu des donations.

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Auto-traduction

Prochain article

monde

Tentatives d'intrusion massive de migrants à Calais et Ceuta