Le Bélarus, entre Russie et Occident