Les hydrocarbures, pomme de discorde gréco-turque