Navire en feu au large des Açores, l'équipage secouru par la marine portugaise