Un hôpital de MSF en Afghanistan, "dommage collatéral" d'une frappe de l'OTAN