DERNIERE MINUTE

DERNIERE MINUTE

Jeux de Sotchi : sur Twitter, une avalanche de problèmes

Vous lisez:

Jeux de Sotchi : sur Twitter, une avalanche de problèmes

Taille du texte Aa Aa

Des journalistes étrangers venus à Sotchi pour couvrir les JO ont découvert de nombreux problèmes d’infrastructures : hôtels à peine finis, plomberie défaillantes, etc., Et ce à quelque jours de la cérémonie d’ouverture et malgré un coût total estimé à 37 milliards d’euros.

Perplexes, les reporters ont partagé ces découvertes avec le monde, utilisant Twitter et le hashtag #SochiProblems.

En voici une sélection :

Traduction : “Athlètes paralympiques, nous vous avons fait une rampe pour… oh laissez-tombez.”

Traduction : “Oh, le karma de la poignée de porte. Mes excuses, Sotchi”.

Traduction : “[Le journaliste]@HarryCNN n’ayant pas de bol à Sotchi.”

Traduction : “Pas de chasse d’eau. Je dois jouer au basketball avec du papier toilette usagé.”

Traduction : “Nous torturons vos entrailles avec des toilettes complexes.”

Traduction : “Amis journalistes : un collègue a perdu la clé de sa chambre d’hôtel. L’hôtel n’a pas de copie. Donc, au lieu de lui donner une nouvelle clé, ils ont enlevé toute sa porte.”

Traduction : “Mon hôtel n’a pas l’eau courante. Si elle est remise, la réception me prévient : ‘Ne vous lavez pas le visage avec, car elle contient quelque chose de très dangereux’.”

Traduction : “L’eau a été remise. Il faut voir le bon côté des choses, je sais désormais ce à quoi ressemble de l’eau très dangereuse pour le visage.”

Traduction : “Toujours dans le bon côté des choses : je viens juste de me laver le visage avec de l’Evian, comme si j‘étais une sorte de Kardashian.”

Traduction : “La réception de notre hôtel n’a pas de plafond. Mais elle a cette image accueillante.”