PUBLICITÉDes journalistes étrangers venus à Sotchi pour couvrir les JO ont découvert de nombreux problèmes d’infrastructures : hôtels à peine finis, plomberie défaillantes, etc., Et ce à quelque jours de la cérémonie d’ouverture et malgré un coût total estimé à 37 milliards d’euros.
Perplexes, les reporters ont partagé ces découvertes avec le monde, utilisant Twitter et le hashtag #SochiProblems.
En voici une sélection :
A lot of complaints about the accommodations. This is the foyer of my apartment. #SochiProblemspic.twitter.com/gKnxCywKF0
— Mark Connolly (@MarkConnollyCBC) 6 Février 2014
To anyone in Sochi: I am now in possession of three light bulbs. Will trade for a door handle. This offer is real: pic.twitter.com/7AeesqDi8Y
— Dan Wetzel (@DanWetzel) 4 Février 2014
Unfortunately random light fixtures appear to be falling pic.twitter.com/zVRWaUxp7d
— Dan Wetzel (@DanWetzel) 5 Février 2014
Only one light bulb per lamp apparently. #SochiProblemspic.twitter.com/RmgaybDqmg
— Mark Connolly (@MarkConnollyCBC) 6 Février 2014
We put radiator in wrong place, we may fix it. #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/2gbfMNDrG0
— Sochi Problems (@SochiProblems) 6 Février 2014
Some warm apple cider coming from my tap...wait is that water? #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/JMvV6uCTGG
— Sochi Problems (@SochiProblems) 6 Février 2014
Hallways very dangerous, keep calm and carry on...or trip and fall and hit head. #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/W2byFOOgax
— Sochi Problems (@SochiProblems) 6 Février 2014
'Yuri, first things first. Let's get that electrical socket installed a foot over the door.' #Sochipic.twitter.com/sp5fprdbat
— cathalkelly (@cathalkelly) 5 Février 2014
In my Sochi hotel. You're welcome to pop by and sit forlornly in my Chairs of Desolation. pic.twitter.com/msoqXAIcj4
— cathalkelly (@cathalkelly) 5 Février 2014
Paralympians we made you a ramp to, oh nevermind. #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/y7HLLxiTd5
— Sochi Problems (@SochiProblems) 5 Février 2014
Traduction : “Athlètes paralympiques, nous vous avons fait une rampe pour… oh laissez-tombez.”
Ok, doorknob karma. My apologies, Sochi. pic.twitter.com/OBV8cR3uDA
— Barry Petchesky (@barryap1) 4 Février 2014
Traduction : “Oh, le karma de la poignée de porte. Mes excuses, Sotchi”.
@HarryCNN having no luck in Sochi. #SochiProblems#Sochi#Sochi2014#Olympicspic.twitter.com/kDkVu5KyiC
— Sochi Problems (@SochiProblems) 4 Février 2014
Traduction : “[Le journaliste]@HarryCNN n’ayant pas de bol à Sotchi.”
No flush, must play basketball with used toilet paper. #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/tHus7WfgtH
— Sochi Problems (@SochiProblems) 4 Février 2014
Traduction : “Pas de chasse d’eau. Je dois jouer au basketball avec du papier toilette usagé.”
We torture your bowels with complex toilets. #SochiProblems#Sochi2014pic.twitter.com/ggu1ALH4xE
— Sochi Problems (@SochiProblems) 4 Février 2014
Traduction : “Nous torturons vos entrailles avec des toilettes complexes.”
Fellow journo: Colleague lost hotel room key. Hotel did not have copy. So instead of giving a new key, they removed the whole door.
— SeanFitz_Gerald (@SeanFitz_Gerald) 5 Février 2014
Traduction : “Amis journalistes : un collègue a perdu la clé de sa chambre d’hôtel. L’hôtel n’a pas de copie. Donc, au lieu de lui donner une nouvelle clé, ils ont enlevé toute sa porte.”
My hotel has no water. If restored, the front desk says, "do not use on your face because it contains something very dangerous." #Sochi2014
— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 Février 2014
Traduction : “Mon hôtel n’a pas l’eau courante. Si elle est remise, la réception me prévient : ‘Ne vous lavez pas le visage avec, car elle contient quelque chose de très dangereux’.”
Water restored, sorta. On the bright side, I now know what very dangerous face water looks like. #Sochi#unfilteredpic.twitter.com/sQWM0vYtyz
— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 Février 2014
Traduction : “L’eau a été remise. Il faut voir le bon côté des choses, je sais désormais ce à quoi ressemble de l’eau très dangereuse pour le visage.”
Also on the bright side: I just washed my face with Evian, like I'm a Kardashian or something.
— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 Février 2014
Traduction : “Toujours dans le bon côté des choses : je viens juste de me laver le visage avec de l’Evian, comme si j‘étais une sorte de Kardashian.”
The reception of our hotel in #Sochi has no floor. But it does have this welcoming picture. pic.twitter.com/8isdoBuytl
— Kevin Bishop (@bishopk) 4 Février 2014
Traduction : “La réception de notre hôtel n’a pas de plafond. Mais elle a cette image accueillante.”
Bees in your honey, beer colored water, no flush toilets and the buzz abt #Sochi yuck factor today on @GMApic.twitter.com/CvztMrEHRE
— Matt Gutman (@mattgutmanABC) 5 Février 2014