Étiquetage des produits israéliens dans l'UE : quelques clés pour mieux comprendre

C sont d’abord des mesures diplomatiques que les autorités israéliennes ont prises après avoir appris les nouvelles exigences européennes d‘étiquetage des produits venus des territoires annexés. Plusieurs rendez-vous ont aussi été annulés Que dit le texte européen ? L’Union européenne s’est défendue en déclarant qu’il ne s’agissait pas d’une question politique, encore moins d’une volonté de sanctions ou de boycott, mais que cela relevait d’une question “technique”. La Commission estime que les produits importés des colonies israéliennes ne peuvent pas être vendus comme “Made in Israel” et doivent être étiquetés différemment. Dans la nomenclature européenne, il s’agit d’une notice interprétative, qui laisse donc aux Etats membres de la place à... l’interprétation. En voici le texte complet et officiel (en anglais) Quels sont les produits concernés ? Il s’agit de toutes les marchandises récoltées, produites ou manufacturées sur les territoires occupés ou annexés par Israël. Ces produits représentent presque exclusivement des produits fermiers – fruits, légumes, cosmétiques – Ils représentent “moins de 1%” de tous les échanges commerciaux avec Israël, soit 154 millions d’euros pour 2014. La mesure, pourtant, pourrait faire le jeu des auteurs de la campagne Boycott, Désinvestissement, Sanctions, initiative internationale pro-palestinienne déplorée par le gouvernement israélien, qui la considère comme “immorale et dangereuse”. Pourquoi ? La position de l’Union européenne est que les parties terrestres occupées par Israël depuis 1967 et la guerre des Six jours, ce qui inclut la Cisjordanie, Jerusalem-Est et le plateau du Golan, ne font pas partie des frontières de l’Etat hébreu internationalement reconnues. Ainsi, les biens fabriqués dans ces zones ne peuvent être légalement qualifiés de “fabriqués en Israël” et doivent être étiquetés comme venant de ces colonies, que l’Union européenne considère comme illégales. C’est donc une indication d’origine, pas un avertissement, comme l’a précisé à Reuters Lars Faaborg-Andersen, l’ambassadeur européen en Israël. Comment ? S’il n’existe pas de formule consacrée, les biens concernés doivent porter une étiquette comprenant le mot “colonie” si ils sont vendus dans des magasins européens. Si un fermier israélien refuse cet étiquetage, le distributeur pourra l’apposer lui-même, car la Commission européenne possède suffisamment d’informations permettant la traçabilité des produits. L’Union européenne rejette l’idée d’un boycott, expliquant que ce label ne dit pas aux consommateurs ce qu’ils doivent acheter. Les gens qui ne veulent pas acheter de produits venus des colonies le font déjà probablement, et ceux qui soutiennent la colonisation se sentiront au contraire encouragés par la fameuse étiquette. L’Union européenne devrait “avoir honte” Les autorités israéliennes ont réagi avec colère. Benjamin Netanyahu en tête. #Israel PM Netanyahu on #EU labelling guidelines pic.twitter.com/jMpcSec9nd— Israel in the EU (@IsraelinEU) November 12, 2015 Avigdor Liebermann, ancien ministre des Affaires Etrangères ultranationalistes, n’a pas hésité à brandir le spectre de la Shoah… (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));בכל פעם שאירופה מסמנת יהודים סימן שהאנטישמיות, הטירוף והצביעות השתלטו ושהם מובילים לאסון לעולם החופשי כולו.Posted by ‎Avigdor Liberman – אביגדור ליברמן‎ on Wednesday, November 11, 2015 D’autres sont allés encore plus loin, comme Michael B. Oren, député membre de la coalition au pouvoir et ancien ambassadeur israélien aux Etats-Unis. (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));English translation belowמתוך יותר מ – 200 סכסוכים טריטוריאליים בעולם, האיחוד האירופי החליט לסמן לרעה דווקא את הסכסוך ...Posted by ‎מייקל אורן Michael Oren‎ on Wednesday, November 11, 2015 Qu’en pensent les Américains ? Les sénateurs ont demandé à l’UE de ne pas mettre en application cette mesure. 36 Senators urged the EU not to implement a new labeling policy which could promote a de facto boycott of #Israel – pic.twitter.com/j0y4Bt34Z8— Senator Ted Cruz (@SenTedCruz) November 10, 2015