DERNIERE MINUTE

Vous lisez:

Séisme en Italie : "Cela ressemblait à l'enfer de Dante"

monde

Séisme en Italie : "Cela ressemblait à l'enfer de Dante"

Publicité

ALL VIEWS

Touchez pour voir

Ils ont vécu une nuit d’horreur. Dans la province de Rieti, très prisée durant l‘été, les habitants sont traumatisés par le puissant tremblement de terre, dont ils viennent d‘être victimes. Beaucoup, ce matin, attendaient des nouvelles de proches encore coincés sous les décombres.

“Personne n’a pu encore se rendre sur place, dit ce sinistré la gorge serrée. Les secouristes ont besoin de véhicules. Ils ont bouclé la zone et ils nous ont chassés, comme ça. Et ils sont laissés sous les décombres.”

“Cela ressemblait à l’enfer de Dante, les gens criaient à l’aide, à l’aide“, dit cet habitant de Rome en vacances dans la région. Les secouristes sont arrivés au bout d’une heure, une heure et demie.”

“C‘était très effrayant, dit cette femme. Il y a eu un énorme tremblement. Tout bougeait, nous étions incapables de nous lever. Il n’y avait pas de lumière, rien, personne pour nous secourir.’‘

La plupart des villageois dormaient au moment du séisme : “Il n’y avait pas de lumière, plus d‘électricité dans ma maison, dit cet homme. J’ai pris ma femme par la main et on a essayé de trouver la sortie dans l’obscurité. J’ai senti des débris, des pierres sous mes pieds, des meubles cassés, retournés. C‘était très difficile de sortir de la maison.”

“On attend de voir ce qu’il va se passer, on ne sait rien, c’est terrible. J’ai 65 ans et je n’ai jamais connu quelque chose de pareil. Des petits tremblements de terre oui, mais pas des séismes aussi forts, c’est une catastrophe.”

ALL VIEWS

Touchez pour voir

Chaque histoire peut être racontée de plusieurs manières differentes : retrouvrez les perspectives des autres journalistes d'euronews dans nos autres équipes linguistiques.

Auto-traduction

Prochain article