Euronews lance un service en kazakh et étend son journalisme à perspective européenne au Kazakhstan
Euronews lance une nouvelle chaîne diffusant ses contenus internationaux en langue kazakhe, dans le cadre de sa stratégie de développement au Kazakhstan, afin de proposer son regard journalistique unique, ainsi que sa couverture du pays et de l’ensemble de la région d’Asie centrale aux téléspectateurs du Kazakhstan et au-delà, alors que l’influence de la région ne cesse de croître.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Le lancement de la diffusion d’Euronews en kazakh à travers le Kazakhstan intervient deux ans après la signature d’un partenariat entre la chaîne internationale et les autorités kazakhstanaises, suivi de l’ouverture de son pôle éditorial à Astana et d’un bureau à Almaty - une première mondiale pour un média - et fera du kazakh le 20e service linguistique d’Euronews, aux côtés de ses 14 services de langue et de ses six chaînes franchisées.
Ce sera également la première langue d’Asie centrale intégrée au réseau mondial de diffusion de la chaîne.
Lors de l’événement de lancement organisé mardi à Astana, le président d’Euronews, Pedro Vargas David, a déclaré qu’en tant que grande langue eurasiatique, et donc européenne, « le kazakh occupera une place importante au sein de la famille Euronews ».
Pedro Vargas David a souligné que le lancement de ce service linguistique reflète l’ambition de la chaîne d’élargir la diversité de son offre et de renforcer sa présence dans la région, en apportant au Kazakhstan et à l’Asie centrale la marque de journalisme d’Euronews et en reliant les contenus européens et mondiaux.
« La chaîne Euronews en langue kazakhe n’est pas un nouveau média local de plus au Kazakhstan, c’est une chaîne d’information internationale qui diffuse en kazakh, avec une proposition de valeur spécifique pour nos publics : leur offrir toutes les clés de compréhension des événements mondiaux, en ligne avec la mission générale d’Euronews de contribuer à des sociétés bien informées », a déclaré le président d’Euronews.
Le premier vice-ministre kazakh de la Culture et de l’Information, Kanat Iskakov, a déclaré au nom du gouvernement que « le lancement de la diffusion d’Euronews en langue kazakhe est un événement historique, une étape importante pour le Kazakhstan et un service médiatique dont nous avions besoin ».
« Euronews était auparavant diffusée en russe au Kazakhstan, désormais nous diffuserons Euronews en kazakh », a expliqué Iskakov, ajoutant que ce nouveau service médiatique « donnera un nouvel élan au développement de la langue kazakhe dans son ensemble ».
« La présence d’Euronews ici et le lancement de sa diffusion au Kazakhstan serviront sincèrement notre nation, en transmettant les informations et tout ce qui se passe dans le monde, désormais en langue kazakhe », a ajouté le premier vice-ministre de la Culture et de l’Information.
Pour le pays, le lancement d’une chaîne internationale en kazakh rehaussera le statut de la langue à l’échelle mondiale tout en offrant aux habitants l’accès aux contenus internationaux emblématiques d’Euronews, fondés sur ses valeurs éditoriales de longue date que sont l’indépendance, l’objectivité, la précision et l’équité, qui définissent son journalisme factuel.
Les contenus d’actualité internationale du réseau, produits par une rédaction mondiale et diversifiée, seront adaptés en langue kazakhe et diffusés à la télévision et sur les plateformes numériques, notamment la diffusion sur YouTube (source en anglais).
Euronews a amorcé son expansion en Asie centrale en 2024, en ouvrant officiellement son premier bureau à Astana - qui fait également office de pôle éditorial régional d’Euronews - en décembre 2024, suivi peu après par l’ouverture de ses bureaux de Tachkent et de Bakou.
Cette démarche s’inscrit dans la stratégie d’Euronews visant à couvrir les profondes transformations de la région avec des équipes dédiées présentes dans les capitales de ces pays, tout en apportant ses contenus globaux pour informer les publics de ces pays des évolutions européennes et mondiales.
L’équipe de journalistes hautement qualifiés d’Euronews à Astana et Almaty est également en croissance, afin de renforcer la couverture du Kazakhstan et d’assurer la production du nouveau service linguistique, qui diffuse désormais en kazakh.
Outre la couverture quotidienne de l’actualité du Kazakhstan et de l’Asie centrale, l’équipe produit également des émissions de société basées au Kazakhstan, diffusées dans le monde entier dans les principales versions linguistiques d’Euronews et présentées depuis Astana et la région, comme Modern Nomads (source en anglais), East-West Connect (source en anglais), et Voices of Central Asia (source en anglais).
Le bureau d’Euronews à Astana accueille également cette semaine le premier séminaire éditorial asiatique de la chaîne, qui rassemble les équipes World basées au Qatar, aux Émirats arabes unis, en Azerbaïdjan, en Ouzbékistan et au Kazakhstan, avec pour objectif de renforcer la connexion, l’unité et l’efficacité de la force éditoriale mondiale d’Euronews.
« Nous souhaitons être présents au Kazakhstan pour de nombreuses années, pour partager des histoires, en signe de profond respect pour la langue kazakhe, pour le peuple kazakhstanais et pour le pays dans son ensemble », a conclu le président d’Euronews à Astana.