La DJ internationale a publié l'EP Azadi, créé avec NAVA — une chanteuse virtuelle développée avec l'IA — pour représenter les Iraniennes auxquelles il est interdit de se produire en public. Ce choix ne plaît pas à tous.
Et si la reine incontestée de la techno mondiale passait du « côté obscur » ? C'est ce que beaucoup ont pensé lorsque, jeudi 5 novembre (et même avant, à vrai dire), est sorti le nouvel EP de Charlotte de Witte (source en italien), DJ et productrice belge de 34 ans, suivie par six millions et demi de personnes sur Instagram. Azadi (en persan, « liberté », un mot que nous avons appris à connaître pendant les protestations en Iran en 2022), produit sous son label KNTXT (source en italien), contient trois titres (Azadi, justement, Omid, qui signifie « espoir », et Tales of the Desert) aux sonorités acid techno qui la caractérisent depuis toujours, tout comme les 140 BPM, mais avec une vocaliste « particulière ».
De Witte, élue DJ techno n° 1 au monde pour la septième année consécutive dans le classement DJ Mag Top 100 DJs 2026 (source en italien), a en effet utilisé pour la première fois une chanteuse IA. Il s'agit de NAVA, développée par l'artiste britannico-iranien Farbod Mehr (source en italien).
Dans une communication officielle, l'artiste a indiqué que « NAVA représente les femmes iraniennes à qui il est interdit de se produire en public » et que l'EP est conçu comme « un petit acte de résistance », tous les revenus étant versés à l'ONG FEMENA (source en italien), une organisation qui soutient les militantes pour les droits des femmes et les mouvements féministes dans la région SWANA et en Asie.
L'EP n'est donc pas un disque entièrement produit par l'intelligence artificielle, mais une collaboration musicale dans laquelle seule la voix principale est celle d'une chanteuse virtuelle.
Qui est NAVA ?
NAVA est un projet créé en 2025 par Farbod Mehr, artiste numérique britannique d'origine iranienne. La chanteuse virtuelle a été développée à l'aide de l'intelligence artificielle et son identité visuelle s'inspire de l'art et de la tradition culturelle persane.
Mehr a déclaré que son objectif est de représenter symboliquement les femmes iraniennes, qui ne peuvent pas se produire librement comme chanteuses solistes devant un public mixte. Il suffit de penser au cas de Parastoo Ahmadi, condamnée en juin par un tribunal de Qom à 74 coups de fouet, 2 ans d'interdiction de quitter le pays et 2 ans d'arrêt de toute activité artistique. Sa faute ? Avoir publié en streaming sur YouTube un concert en décembre 2024, où elle s'était produite sans voile et avec une robe sans manches.
Les réactions des fans et des experts
Une intention certainement louable, mais qui n'a pas été accueillie positivement de façon unanime, comme de Witte pouvait peut-être l'espérer. Les critiques venant de sa communauté de fans sont nombreuses. Le choix d'utiliser une voix artificielle pour représenter des femmes privées de la possibilité de s'exprimer par la musique a en effet suscité de nombreuses objections parmi les amateurs de musique électronique.
Beaucoup se demandent pourquoi la voix d'une personne réelle n'a pas été utilisée. Par exemple, sur Reddit, un fan écrit (source en italien) : « J'ai complètement cessé d'aimer sa musique. Il existe d'autres façons de donner une voix aux femmes iraniennes, sans recourir à une “artiste” créée par l'intelligence artificielle. » Pour un autre fan, l'initiative mérite d'être saluée (source en italien), mais elle aurait pu prendre une autre voie : « Apparemment, l'intelligence artificielle est censée représenter les femmes iraniennes qui vivent sous l'oppression. Mais est-il possible qu'il n'y ait aucune artiste iranienne en chair et en os pour chanter sur le morceau ? »
Certains utilisateurs craignent en outre que la normalisation des voix générées par l'IA ne réduise les opportunités professionnelles pour les chanteurs, choristes et musiciens, en remplaçant des performances artistiques humaines par des outils artificiels.
Les critiques sont également venues de l'intérieur de la scène techno iranienne. AliPink, DJ et producteur, pionnier de la scène underground du pays et fondateur du label Techno Tehran Records (source en italien), a contesté le recours à une chanteuse artificielle pour représenter les femmes iraniennes.
Dans un commentaire publié sur Instagram, ensuite repris par la plateforme Tehran Herald, AliPink a qualifié d'« profondément discutable » l'idée qu'une voix artificielle soit nécessaire pour représenter ces femmes, en soulignant qu'il existe déjà des artistes iraniennes bien réelles, avec du talent et des histoires à raconter.
AliPink a remis en question la valeur même de l'opération, en ajoutant : « Il existe une différence fondamentale entre sensibiliser l'opinion publique aux difficultés des femmes iraniennes et utiliser leurs luttes comme concept pour promouvoir de la musique générée par l'intelligence artificielle. »
Il y a pourtant aussi des voix qui défendent le projet, en soulignant que si de Witte avait utilisé une véritable artiste iranienne, elle l'aurait exposée à des risques en chantant ces chansons. Une utilisatrice Instagram a ainsi commenté sous le post dans lequel de Witte proposait un aperçu de l'EP (source en italien) avant sa sortie officielle : « Waouh, en tant que femme persane et artiste, cela me touche profondément. Les gens ne se rendent pas compte à quel point les femmes iraniennes doivent se battre, beaucoup plus durement, simplement pour faire ce que les artistes d'autres pays peuvent faire librement chaque jour. » Un autre utilisateur Instagram a commenté : « J'attendais sa sortie. Merci Charlotte d'avoir mis en lumière les voix des femmes iraniennes, qui sont réprimées par leur gouvernement et à qui l'on refuse la possibilité de s'exprimer de manière créative. »
Le débat est donc plus complexe qu'une simple opposition entre partisans et adversaires de l'IA. Pour certains, NAVA représente une occasion manquée d'impliquer directement des artistes en chair et en os, tandis que pour d'autres, c'est un outil d'expression et de solidarité lorsqu'il n'y a pas d'alternative.
La frontière ténue entre technologie et créativité
Cette affaire s'inscrit dans un débat de plus en plus vaste sur le rôle de l'intelligence artificielle dans l'industrie musicale. Ces dernières années, les outils génératifs sont devenus capables de créer des voix, des mélodies et des compositions entières, remettant en question le rapport entre créativité humaine, technologie et propriété intellectuelle.
Jusqu'ici, l'industrie musicale a surtout agi en s'imposant des limites. Par exemple, Spotify prévoit que tout usage de clonage vocal non autorisé soit explicitement signalé et interdit (source en italien), tandis que Bandcamp (plateforme de vente directe pour les producteurs) bannit catégoriquement la musique générée « entièrement ou en grande partie » par l'IA (source en italien). Depuis 2026, Beatport refuse par ailleurs les morceaux mis en ligne s'ils sont considérés comme totalement IA (source en italien).
Le choix de Charlotte de Witte d'utiliser une voix IA rouvre donc une question appelée à devenir centrale dans l'industrie musicale : si, et quelle place, l'intelligence artificielle doit avoir dans la création artistique. Et surtout, où s'arrête l'expérimentation technologique et où commence la substitution du travail humain ?
Avec Azadi, la DJ belge a ainsi porté ce débat sur un terrain particulièrement sensible, celui de la liberté d'expression et des droits des femmes. Au delà des intentions et du message de solidarité du projet, demeure une question : lorsque nous utilisons l'intelligence artificielle pour donner une voix à celles et ceux qui ne peuvent pas parler librement, leur rendons-nous réellement une voix ou parlons-nous simplement à leur place ?