Jean-Pierre et Luc Dardenne recevront le Prix européen pour l'ensemble de leur carrière de l'Académie du cinéma européen, en reconnaissance de leur œuvre. Euronews Culture les a rencontrés pour évoquer la récompense, les dangers de l'IA et l'évolution du cinéma européen.
Ce texte a été traduit avec l’aide de l’intelligence artificielle et publié initialement en anglais.
Les célèbres cinéastes belges Jean-Pierre et Luc Dardenne recevront l'an prochain le prix pour l'ensemble de leur carrière des European Film Awards.
Le duo de réalisateurs, connu pour ses drames humanistes et empreints de compassion, est l'une des figures de proue du cinéma indépendant européen depuis près de 40 ans. Ils ont remporté six prix à Cannes au cours de leur illustre carrière, dont deux Palmes d'or pour Rosetta et L'Enfant (The Child).
Leur prix le plus récent remonte à l'année dernière pour Jeunes Mères (Young Mothers), qui a remporté le prix du meilleur scénario sur la Croisette.
Leur reconnaissance aux European Film Awards inclut un prix du meilleur documentaire en 1997 pour Gigi, Monica… Et Bianca et le prix de scénariste européen en 2011 pour Le gamin au vélo (The Kid With A Bike).
Euronews Culture a rencontré les frères Dardenne pour évoquer leur prochain prix de l'EFA, les dangers de l'IA au cinéma et l'évolution actuelle du cinéma européen.
Euronews Culture: Vous recevrez en janvier prochain le prix pour l'ensemble de votre carrière de l'Académie européenne du cinéma. Que représente cette récompense pour vous ?
Luc Dardenne: Pour nous, c'est un grand honneur de recevoir ce prix. Je pense qu'il reflète le fait que nous avons fait des films qui ont eu une certaine continuité. Par là, j'entends une continuité dans notre exploration artistique. C'est un peu prétentieux de dire cela de soi-même, mais en tout cas, il y a une œuvre qui tente de se construire, et je pense qu'après un certain temps, on peut effectivement dire : « Eh bien, il y a quelque chose d'assez unique chez ces deux frères qui font des films depuis environ quarante ans. » En plus, nous sommes européens, alors l'Académie a probablement pensé : « Bon, il faut les honorer ! » (Rires)
J'ai eu le plaisir de m'entretenir avec la présidente de l'Académie, Juliette Binoche, qui m'a confié que l'un de ses objectifs était de réhumaniser la société grâce au cinéma. Que pensez-vous de cette déclaration ?
Jean-Pierre Dardenne: Il faut toujours se méfier des déclarations, même lorsqu'elles sont importantes. L'histoire regorge d'exemples qui nous montrent que le cinéma n'a absolument rien humanisé… Mais il peut contribuer à faire de nous des êtres humains. Il peut nous aider à le devenir davantage. Certains films peuvent le faire. Les films de Charlie Chaplin, par exemple, peuvent nous aider à devenir plus humains, c'est certain. Il est vrai que le cinéma, comme les autres formes d'art, peut nous humaniser, même si la culture n'a jamais mis fin à la barbarie.
Sa remarque m'a rappelé une définition du cinéma que j'ai toujours aimée : le cinéma serait une machine à fabriquer de l'empathie. C'est une définition qui correspond bien à vos films, et je me demandais si vous vous souvenez du premier film qui vous a marqué dans ce sens, celui qui a suscité cette empathie en vous ?
Luc Dardenne: Parmi les films qui m'ont marqué, comme vous dites, et qui ont éveillé un désir de fraternité, d'amitié et d'entraide, je citerais Sancho The Bailiff de Kenji Mizoguchi. Quand je l'ai vu pour la première fois, il y a déjà pas mal de temps, j'ai effectivement ressenti un profond sentiment humain de compassion, d'amitié et de proximité avec les victimes, les opprimés, et les personnes qui tentent de construire une vie meilleure.
Il y a des films comme cela, les films de Bresson, par exemple. Et puis parfois, ce sont des histoires d'amour. Si je pense à La Femme d'à côté de Truffaut, c'est une tragédie, mais le film saisit aussi la complexité humaine… On peut éprouver une profonde amitié, un sentiment de proximité très fort avec les êtres humains dans un film comme La Femme d'à côté. On se sent proche de ces deux amants, proche de leur histoire, de leur incapacité à s'aimer et pourtant à s'aimer quand même. Au-delà de cette impossibilité, on vit quelque chose de très profond et de très humain.
C'est cela, le cinéma. Ce n'est pas un langage militant, dirais-je, c'est un langage complexe. Ce sont des émotions complexes. Parce que lorsque Mizoguchi a fait son film, il était politique, puisque c'est un film dans lequel quelqu'un parvient à s'affranchir de l'esclavage... Mais c'est aussi une histoire complexe sur les relations humaines.
Vous avez mentionné Charlie Chaplin, un exemple en particulier vous vient-il à l'esprit ?
Jean-Pierre Dardenne: Tous les films de Chaplin. Parce qu'il y a une telle générosité dans ses films, un esprit constant de désobéissance civile dans le personnage du Vagabond, et une immense foi dans la vie. C'est important aussi. C'est ce genre de cinéma qui compte. Celui qui croit en la vie et qui déborde de vie. Les films de Chaplin débordent de vie, ce ne sont pas des chants funèbres, et c'est magnifique. Il n'est pas le seul, bien sûr, mais j'ai cité Chaplin parce que c'est une sorte de référence pour tout le monde. Tout le monde le connaît, et tout le monde a vu au moins un film de Chaplin dans sa vie. Même si vous ne allez plus au cinéma, vous avez vu au moins un film de Chaplin. C'est bien que le cinéma continue d'exister sous le regard du Vagabond.
Luc Dardenne: Et puis il y a Paulette Goddard dans les films aussi, aux côtés de Chaplin (dans Modern Times et The Great Dictator). Elle est brillante elle aussi. Elle apporte une telle vitalité dans Modern Times. C'est magnifique.
Au cours de vos carrières, vous avez présenté vos films dans plusieurs festivals, dont, bien sûr, Cannes. Vous avez été idéalement placés pour être témoins de l'évolution du cinéma européen. Pensez-vous qu'il va dans la bonne direction ?
Luc Dardenne: Nous vivons, je dirais, une période de grands bouleversements. La situation actuelle est complexe pour le cinéma européen, pour le cinéma mondial, mais aussi pour le cinéma africain, que nous avons toujours tendance à oublier. Pour lui, la situation est cependant plus d'ordre financier et pratique. Mais ce qui va se passer ? Je ne sais pas. Quant à définir exactement la situation actuelle, je ne suis pas entièrement sûr non plus.
On peut l'aborder de plusieurs façons. Je pense que les points de vue d'auteurs et de cinéastes, hommes et femmes, vont perdurer. La question est : auront-ils encore les moyens techniques, pratiques et financiers de s'exprimer, de critiquer, d'aimer et de faire aimer le monde ? Est-ce que ce sera encore possible ? Étant donné la baisse du nombre de salles de cinéma et la montée des plateformes de streaming qui, quoi qu'on en dise, exigent une bonne dose de standardisation, je dirais que face à une situation aussi complexe, la seule chose dont je sois certain, c'est qu'il va falloir se battre.
Nous, auteurs, cinéastes et techniciens du cinéma, exploitants de salles et responsables de chaînes de télévision et de plateformes de streaming également, sommes des gens qui aiment le cinéma et qui ne veulent pas que l'intelligence artificielle fasse des films à notre place. Nous ne voulons pas que les acteurs et les actrices soient remplacés, ni que les films soient montés par l'IA. Il faut veiller à ce qu'il reste une part d'humanité dans le cinéma. Il faut se battre pour cela. Il faut refuser de livrer toutes nos données à l'intelligence artificielle.
En même temps, il faut aussi l'utiliser comme un outil, parce qu'elle est utile pour certaines choses, mais c'est le grand enjeu aujourd'hui. Je ne pense pas que le cinéma va disparaître comme médium. Il existera toujours, mais il doit continuer à refléter un regard véritablement humain, celui d'une femme ou d'un homme qui fait un film avec des êtres vivants. Qui fait un film vivant.
Est-ce que ce sera encore possible compte tenu de cette poussée folle vers toujours plus d'IA dans tous les aspects de nos vies ?
Luc Dardenne: Je l'espère. Mais il faut se battre pour cela. Et pour la liberté aussi, parce qu'il y a de la liberté dans le cinéma. Des cinéastes comme Rossellini, Godard ou Agnès Varda ont bénéficié d'une grande liberté. Pourra-t-on encore trouver cette liberté si les outils dictent l'écriture et la structure des films ? Je crois donc qu'il faut se méfier de tous ces nouveaux outils. On peut les utiliser, mais avec discernement et sans croire que nous leur sommes supérieurs. Sinon, nous finirons par être avalés par eux. Et peut-être que j'interprète le prix que nous allons recevoir à cette lumière. Nous sommes des artisans. Nous travaillons jour après jour sur des films. Nous faisons quelque chose, nous recommençons, nous repartons à zéro... J'espère que c'est ce travail-là aussi qui est honoré.
On a l'impression qu'il y a chaque année une nouvelle menace pour le cinéma : la pandémie de Covid, qui a entraîné la fermeture de nombreuses salles, la montée des plateformes de streaming. Aujourd'hui, c'est l'IA, une technologie qui pourrait être décrite comme une menace existentielle pour le cinéma en tant qu'art, ainsi que pour la création humaine en général.
Jean-Pierre Dardenne: Je ne connais rien à l'IA, donc il faut faire très attention à ne pas transformer les conversations en discussions de bistrot, pour ainsi dire. L'autre jour, j'ai entendu un médecin d'un hôpital belge expliquer que le traitement d'un certain type de cancer allait devenir de plus en plus personnalisé. Il expliquait comment l'intelligence artificielle leur permet de traiter un ensemble de données et de les analyser. Il disait que sans l'intelligence artificielle, ce ne serait pas possible. Cette technologie peut donc être quelque chose de merveilleux. Mais, comme toujours, tout dépend de la manière dont on va l'utiliser. Bien sûr, il y a des gens dont la seule obsession est le profit à tout prix. La propagande à tout prix. Ils étaient déjà comme ça avant, donc cette intelligence artificielle sera un moyen d'amplifier leurs actions et leur soif de profit. Mais il y en a d'autres pour qui elle peut être une aide, un outil de travail. Je pense que c'est ce qu'elle peut être, un outil de travail.
Luc Dardenne: En médecine, en écologie, dans tous les domaines qu'il faut surveiller en lien avec les questions climatiques… L'intelligence artificielle jouera un rôle réel, c'est certain. Mais en ce qui concerne l'art, le cinéma en particulier, qui est le plus touché, pour nous c'est un art mécanique. Si nous en venons à confondre le simulacre avec la réalité, nous sommes perdus, et la société l'est aussi.
Jean-Pierre Dardenne: Oui, mais le fait que nous en parlions prouve que ce n'est pas encore le cas.
Luc Dardenne: Mais il y en a qui ne feront rien pour empêcher cela, parce que c'est très lucratif, et il faut leur résister.
Grâce à vos films, ainsi qu'à ceux de réalisateurs comme Emmanuel Marre, Lukas Dhont et Michael Roskam, pour n'en citer que quelques-uns, la Belgique bénéficie d'une reconnaissance internationale croissante. Diriez-vous que le cinéma belge se porte bien ?
Jean-Pierre Dardenne: Quand je repense à nos débuts, à l'époque où nous faisions nos documentaires, j'ai l'impression qu'il se passe davantage de choses aujourd'hui. Plus de richesse. Je ne parle pas de richesse financière, mais de la richesse des films, de la variété de l'offre par rapport à il y a 40 ou 50 ans. Il y a indéniablement une richesse de cinéastes, dont ceux que vous venez de citer. Il y en a d'autres aussi. Et pas seulement en fiction, mais aussi en documentaire, qui a toujours été un mouvement important dans notre cinéma. Parce qu'en Belgique, nous avions des moyens limités, et le documentaire permet de travailler avec moins de ressources. De ce point de vue, je dirais que le cinéma se porte bien, mais il est aussi victime, comme tout le monde dans le cinéma européen, des difficultés financières actuelles.
Nous avons la chance d'être proches de la France… Et la plupart de nos films, même les films néerlandophones, sont largement produits en collaboration avec l'industrie cinématographique française. Nous avons tous en Europe une chance inouïe avec « l'exception culturelle » que la France a défendue. C'est pourquoi il est aussi important que l'Europe remette des prix aux cinéastes. Si l'Europe décidait un jour d'abolir « l'exception culturelle » et de traiter la culture comme un simple produit commercial, ce serait une véritable catastrophe. Notre véritable protection, c'est l'exception culturelle. C'est elle qui permet encore aujourd'hui au cinéma européen d'exister dans toute sa diversité et sa richesse.
Certes, mais il y a aussi des menaces en France. On le voit avec Vincent Bolloré et Canal+, qui annoncent réduire leur soutien à l'industrie du cinéma. Ces coupes budgétaires auront, bien sûr, un impact sur la production française. On a l'impression que le cinéma risque de perdre de son importance dans la société et que la culture devient de plus en plus une marchandise à consommer, voire à négliger.
Luc Dardenne: Nous avons défendu l'exception culturelle aux côtés de Michel Hazanavicius et d'autres cinéastes français, ainsi que de réalisateurs allemands et finlandais... Nous avions déjà remarqué que les commissaires chargés du cinéma, de l'industrie, de l'économie nous disaient : « Est-ce vraiment une bonne idée de continuer à défendre cette exception culturelle ? » Il y avait Borgen, la série… « Regardez, les Danois l'ont traduite dans toutes les langues et tout le monde l'adore. Et elle a été faite au Danemark. Demain, ce sera fait ailleurs. Avons-nous encore besoin de défendre des individus, des cinéastes qui créent des œuvres uniques ? Nous nous dirigeons vers un cinéma de séries télévisées », et ainsi de suite... Nous nous sommes opposés à cela.
Nous n'avons rien contre les séries, certaines sont excellentes, y compris celle que je viens de mentionner. Mais nous leur avons dit : « Mesdames, Messieurs, vous devez comprendre que l'industrie du cinéma, ce sont des emplois. » Il y a des enjeux économiques dont il faut parler. C'est aussi un point de vue, partagé par des millions d'Européens, et par d'autres encore. Ce sont des millions de personnes qui regardent une œuvre unique. Et lorsqu'elles sortent du cinéma, après avoir vu un film, les gens discutent entre eux. Ils ont vu le film, puis ils le revoient en en parlant, et cela suscite un débat. C'est un débat public et cela fait partie de la démocratie. Quelqu'un vous propose une vision du monde, de la réalité. Qu'elle soit de science-fiction ou réaliste, vous en parlez. On vous offre une invitation au débat.
Si nous abandonnons l'exception culturelle, nous nous retrouverons avec un système dicté par le profit. Nous tomberons dans le plus petit dénominateur commun, et nous n'aurons plus d'individualité. Laissons exister l'individualité ! Donnez-nous les moyens, bon sang ! Faites votre travail de représentants politiques de l'Europe ! Ils doivent se rappeler que la culture n'est pas une marchandise comme les autres. Les gens pensent, réfléchissent, sont émus – et leur émotion est une pensée.
L'émotion est une pensée...
Luc Dardenne: On a tendance à l'oublier. Ce n'est pas quelque chose que l'on ressent et qu'on oublie ensuite. Non, cela reste en nous. Nous avons tous été bouleversés par une scène de film… Et si toutes ces scènes finissent par se ressembler, nous ne serons plus émus. Cela passera, nous les consommerons, puis nous les oublierons aussitôt. J'espère que nous garderons vraiment cela. Ici, comme mon frère l'a dit, l'Europe a un rôle majeur à jouer. Peut-être que ce prix qu'on nous décerne est une façon de dire : « Voici deux individus singuliers qui font des films singuliers. Cela doit continuer. »
Y a-t-il des films récents qui vous ont marqué et ont fait impression ?
Luc Dardenne: La Gradiva. C'est un très beau film franco-italien de Marine Atlan. C'est un beau film qui nous a tous les deux marqués. Nous l'avons vu à quelques jours d'intervalle. Mais vous voyez, nous sommes deux, mon frère a vu le film à Liège, je l'ai vu à Bruxelles. Nous nous téléphonons et nous parlons du film. On peut multiplier cela par des centaines de milliers de personnes. Nous voyons un film, nous parlons, nous discutons, et cela fait parler de la société. Le cinéma contribue donc au débat qui, je l'espère, fait évoluer les choses et les fait avancer.
Jean-Pierre Dardenne: C'est le dernier que nous avons vu et je pense que c'est un grand film. C'est l'un des films qui m'ont le plus ému récemment. Et c'est un bel exemple de film véritablement vivant.
Luc Dardenne: Elle a travaillé, elle a monté, elle a cherché, elle a mal dormi, elle a souffert… Et puis elle a été heureuse parce qu'elle a trouvé une solution… C'est ça, l'art. Ce n'est pas toujours du plaisir, loin de là. Les choses ne se passent pas comme prévu. On échoue. On recommence. Et zut, on s'est plantés ! Qu'est-ce qu'on fait ? On essaie de remonter… On cherche et on trouve des choses. C'est merveilleux. Cela reste un métier merveilleux.
Quel conseil donneriez-vous aux jeunes cinéastes qui veulent se lancer dans ce métier merveilleux, comme vous dites ?
Jean-Pierre Dardenne: Il faut être avec d'autres. Il faut avoir des amis. Aujourd'hui, on peut faire des films avec des groupes d'amis, et avec un téléphone portable. Lancez-vous, essayez des choses. Voir des films, c'est bien aussi, et je recommanderais d'aller voir le film dont nous venons de parler… Pour voir comment une jeune réalisatrice aujourd'hui parvient à préserver cette singularité, cette richesse et cette liberté. Parce que ce n'est pas facile, nous le savons très bien, et il faut se frayer un chemin. Et puis il y a cette volonté excessive de réussir... On comprend. Personne ne veut échouer. Mais cette obsession de la réussite et de la reconnaissance est terrible. Avec La Gradiva, on voit que, dans tout cela, il y a cette femme qui réussit, qui apporte vraiment quelque chose. Ce n'est pas un film de plus.
Votre dernier film, Jeunes mères, a été projeté à Cannes l'année dernière et a remporté le prix du meilleur scénario. Si je ne me trompe pas, c'est votre sixième récompense sur la Croisette. Où gardez-vous tous ces prix ?
Luc Dardenne: (Rires) Il y avait moins de prix autrefois, c'étaient plutôt des diplômes, des parchemins… Nous avons eu deux Palmes d'or, et puis, c'est vrai, il y a d'autres prix de scénario, de mise en scène… Ils sont dans le bureau du producteur !
**Donc ce n'est pas une sorte de garde partagée / « trois dans un foyer, trois dans l'autre » ? **
Luc Dardenne: (Rires) Non, pas encore !
Pouvez-vous me parler de votre prochain projet ?
Jean-Pierre Dardenne: Si les choses se passent comme nous le souhaitons, nous espérons tourner l'année prochaine… En septembre ou en octobre. C'est tout ce que je peux dire, mais rien n'est certain pour le moment, étant donné que nous n'avons pas un seul euro.
Compte tenu de ce qui se passe en France, en Italie et en Belgique – je pense aux mouvements étudiants et aux manifestations contre la vie chère... En considérant vos films, qui parlent de la vie quotidienne et de la survie dans une société qui exacerbe les difficultés de tous les jours, ces mouvements sociaux sont-ils une source d'inspiration ?
Luc Dardenne: Le scénario de notre prochain film était terminé avant ces événements, je ne peux donc pas dire qu'ils nous ont inspirés. Mais les appels à plus de justice nous aident énormément. Nous puisons beaucoup d'inspiration dans la réalité, dans ces luttes, parfois individuelles, inconnues, presque clandestines, si je puis dire. Donc, naturellement, elles nous intéressent. Et c'est excellent que les jeunes en France et en Belgique formulent des revendications concrètes. Il ne s'agit pas seulement d'être contre ceci ou cela... Ils demandent des choses concrètes qu'un État démocratique devrait normalement être en mesure de fournir. L'éducation est un bien commun. Ce bien commun doit exister, et il doit exister de la meilleure façon possible dans une société démocratique. Il y a un vrai problème, et il ne se limite pas à la France, il est partout. Sans même parler des États-Unis !
Les droits sociaux sont, heureusement, mis en avant aujourd'hui, à savoir le droit à l'alimentation, à l'éducation, à la santé. C'est pour cela que les démocrates aux États-Unis ont gagné. Parce que les gens ont rappelé que la justice sociale et la justice économique existent, et qu'ils en ont assez de vivre avec l'équivalent de 1 500 € par mois… Une famille avec deux enfants qui doit trouver le moyen de les envoyer à l'école, de les nourrir, de se promener, de partir en vacances – ce n'est plus possible. Et les gens le sentent, et ils se disent : « Ils se fichent de nous, ils ne s'intéressent plus à nous, ils n'en ont rien à faire. » Nos films, tout en n'étant ni militants ni politiques, etc., ont toujours mis en scène des personnages pris dans une situation économique et sociale liée à la pauvreté et à la précarité matérielle. Cela, pour nous, est très important. Et le film que nous allons faire s'inscrit toujours dans cette tradition, si je puis dire. Il parle de personnes qui se retrouvent dans une situation difficile qui les enferme, et qui se battent pour s'en libérer.
Pour finir, j'ai récemment eu le plaisir d'assister au Festival Lumière de cette année, qui rendait hommage aux frères Coen. Ils travaillent ensemble mais aussi séparément. Et vous ? Avez-vous été tentés de faire un bout de chemin séparément ?
Jean-Pierre Dardenne: (Rires) Manifestement pas jusqu'ici ! Je ne sais pas toujours ce qui se passe dans la tête de mon frère… Pour ma part, cela ne m'a jamais traversé l'esprit. Dans 20 ou 30 ans, peut-être ! (Rires)
Luc Dardenne: Avec tout le respect que je dois aux frères Coen, je pense qu'ils sont meilleurs à deux !
Je dois avouer que je suis plutôt d'accord avec vous...
Luc Dardenne: (Rires) Ils vont retravailler ensemble, je suppose ?
Je crois comprendre qu'ils vont à nouveau faire quelque chose ensemble.
Jean-Pierre Dardenne: Parfait. Je dois dire que c'est plus détendu quand nous sommes tous les deux ! (Rires) Plus détendu, au meilleur sens du terme. Nous parlons, nous échangeons des idées, et quand on a fait ça toute sa vie et qu'à un moment donné on se sépare… Je ne connais pas beaucoup de duos de cinéma qui aient eu en solo la même carrière qu'ensemble. Si nous travaillons ensemble, ce n'est pas un hasard. Il y a aussi une sorte de chimie… Comme dit le proverbe, un plus un égale trois ! (Rires)
Luc Dardenne: Après 40 ans de travail ensemble, nous nous sentirions seuls si nous nous séparions, comme si une partie de nous-mêmes nous était arrachée.
C'est la même chose avec les groupes de musique. Quand ils se séparent, on espère toujours qu'ils se reforment... Comme vous dites, un plus un égale trois…
Luc Dardenne: Pour revenir au début de l'entretien et à ce que vous appeliez l'empathie... L'empathie, c'est le cœur de l'art. D'ailleurs, même derrière la caméra, nous travaillons toujours avec la même équipe. Nous aimons travailler avec les mêmes personnes que nous avons apprises à connaître au fil d'une quinzaine de films ! Une œuvre d'art crée des liens.
Les frères Dardenne recevront leur distinction EFA pour l'ensemble de leur carrière lors des European Film Awards, le 16 janvier 2027 à Athènes.