"Notre problème de système est désormais résolu, nous fonctionnons à nouveau normalement et travaillons d'arrache-pied pour résorber l'arriéré de vols", a indiqué NATS, l'opérateur du contrôle aérien.
Les passagers voyageant vers ou depuis le Royaume-Uni mardi ont été confrontés à de graves perturbations après qu'une panne technique a affecté les systèmes de contrôle du trafic aérien.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Plus de 1 000 vols ont déjà été annulés, selon le site de suivi des vols Flightradar24, le problème touchant notamment les aéroports de Londres-Heathrow, Londres-Gatwick, Manchester et Birmingham.
L'opérateur du contrôle aérien NATS avait indiqué plus tôt avoir identifié un "problème technique" au niveau de son système de traitement des vols et que ses ingénieurs étaient sur place et travaillaient à y remédier.
"Notre problème de système est désormais résolu, nous fonctionnons normalement et nous travaillons aussi vite que possible pour résorber l'accumulation de vols", a ensuite indiqué NATS dans un message publié sur les réseaux sociaux, en présentant également ses excuses pour ces perturbations.
L'incident a également touché des vols aux aéroports de Londres-Luton, Londres-Stansted, Liverpool et Édimbourg, ainsi qu'à celui de Dublin, en Irlande, entre autres.
Les perturbations devraient se poursuivre tout au long du reste de la journée de mardi, selon les aéroports.
Dans un communiqué publié mardi soir, l'aéroport de Manchester a indiqué s'attendre à un programme de vols complet mercredi, tout en avertissant que la plateforme pourrait être plus fréquentée que d'habitude en raison des reprogrammations.
Les aéroports conseillent aux passagers de vérifier leur vol auprès de leur compagnie aérienne avant de voyager.
Sur X, la ministre britannique des Transports, Heidi Alexander, s'est dite "heureuse" que NATS ait résolu le problème et a remercié tous ceux "qui travaillent pour remettre les gens en mouvement".
"Il faudra du temps pour reprendre complètement les vols, continuez donc à vérifier auprès des compagnies aériennes", a-t-elle écrit, ajoutant : "Je demande des garanties que les leçons seront tirées et que les systèmes qui soutiennent l'aviation sont à la hauteur".