La terre a de nouveau tremblé dans la nuit de vendredi à samedi dans le sud-ouest du Japon, faisant près de 30 morts selon un bilan provisoire. De nombreuses répliques ont été ressenties, les plus fortes étant de magnitude supérieure à 7 sur l‘échelle de Richter. La veille déjà, un puissant séisme, suivi de dizaines de répliques, avait fait neuf morts et causé d’importants dégâts dans la même région.