Le mot prononcé par Cristiano Ronaldo avant son penalty décisif contre la Croatie enflamme les réseaux sociaux, entre prière supposée en arabe et routine pré-match en portugais.
Ce moment d’intense concentration de Cristiano Ronaldo, filmé en gros plan et diffusé en direct à des millions de téléspectateurs, a été capté quelques secondes avant qu’il ne transforme le penalty décisif offrant la victoire 2-1 du Portugal face à la Croatie, vendredi.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Mais c’est le murmure qu’il semble s’être adressé à lui-même qui a déclenché un débat sur les réseaux sociaux quant à ses paroles exactes.
Dans le monde arabophone, de nombreux internautes ont affirmé qu’il aurait prononcé à deux reprises "Bismillah".
Au Portugal, en revanche, le pays retenait son souffle durant ces secondes décisives, et les interprétations oscillent entre "vamos lá" ("allez") et "vais marcar" ("tu vas marquer").
L’expression "Bismillah", qui signifie "Au nom de Dieu", est couramment utilisée dans le monde musulman comme invocation avant une action importante, en signe de bénédiction ou de protection.
Depuis son arrivée en Arabie saoudite en 2022 pour évoluer à Al Nassr, Cristiano Ronaldo est devenu une figure très suivie dans la région. La scène du penalty a ainsi suscité de nombreuses réactions en ligne, certains internautes affirmant avoir vu un signe de reconnaissance culturelle dans ce geste supposé.
Les médias arabophones du Golfe et d’ailleurs se sont eux aussi emparés du sujet, avec des titres prudents évoquant la possibilité que la star portugaise ait murmuré "Bismillah" avant son tir, un geste perçu par certains comme un signe de proximité croissante avec la culture de la région depuis son arrivée en Arabie saoudite.
Le débat a également animé les rédactions des bureaux d’Euronews à Doha et Dubaï ainsi que son service en arabe, où les images ont été analysées, sans qu’un consensus définitif ne se dégage sur les paroles prononcées.
Certains journalistes rappellent que Cristiano Ronaldo a déjà été vu utilisant des routines vocales ou des expressions de concentration avant ses frappes en Arabie saoudite, sans qu’il soit possible d’en tirer une interprétation certaine dans ce cas précis.
Sur les réseaux sociaux, les interprétations se sont multipliées. Un internaute saoudien s’est dit "ému de voir l’influence de la culture islamique sur Cristiano Ronaldo depuis son arrivée en Arabie saoudite", évoquant la répétition supposée de "Bismillah" avant le tir.
Un utilisateur au Pakistan affirme de son côté que "Ronaldo récite Bismillah avant chaque penalty", citant des déclarations non vérifiées.
D’autres internautes estiment au contraire qu’il aurait simplement dit "tu vas marquer", une hypothèse qui reste également débattue, certains soulignant que sa prononciation pourrait prêter à confusion.
Le capitaine du Portugal n’a pas commenté la séquence, préférant se concentrer sur la célébration de la qualification de son équipe pour les quarts de finale, obtenue notamment grâce à son penalty décisif, qui a suscité une forte réaction en ligne.