"Crashout", "Ragebait" et "Peak" en tête pour le mot de jeune 2026, les anglicismes plébiscités; le vainqueur annoncé samedi à la Foire du livre de Francfort
Pendant plusieurs semaines, les internautes ont pu voter pour le mot censé représenter au mieux la jeunesse. Les favoris sont "Crashout", "Ragebait" et "Peak". À eux trois, ils ont récolté un nombre de votes situé dans le milieu de la tranche des six chiffres. Au vote pouvaient participer des jeunes de 11 à 20 ans.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Samedi, la maison d'édition Langenscheidt, qui organise le vote, annoncera le mot gagnant de cette année à la Foire du livre de Francfort. Voici les favoris.
Crashout
Quand quelqu'un "va en Crashout", il a perdu le contrôle. "Perdre totalement son sang-froid, péter les plombs ou exploser émotionnellement", explique le comité Langenscheidt pour définir ce terme, déjà dans le top 3.
Particularité : il ne s'agit pas toujours d'une vraie réaction disproportionnée. Le mot peut aussi être utilisé de façon ironique, notamment quand l'accès de colère ne repose que sur une broutille.
Ragebait
Ce terme renvoie à des contenus numériques sur les réseaux sociaux. Il désigne des publications conçues pour provoquer délibérément une réaction. "Avec des prises de position provocatrices, des contre-vérités évidentes ou des opinions complètement délirantes, on cherche à susciter la colère", explique le comité Langenscheidt.
Les réactions sont en effet la monnaie des plateformes comme Instagram ou Tiktok. Les réactions amènent des clics, des commentaires, des partages et de la portée. Plus il y a d'agitation, plus une publication est mise en avant : l'algorithme la privilégie.
Peak
Ce mot, issu de l'anglais, peut en principe être traduit littéralement. Il renvoie à des valeurs maximales, à un sommet, à un point culminant. "Quand quelque chose est peak, c'est ce qu'il y a de mieux. Le sommet absolu, une qualité maximale, ou tout simplement 10/10", décrit le comité Langenscheidt.
Ces mots figuraient aussi au vote de 2026 :
Au total, 43 % de l'ensemble des votes exprimés se sont portés sur les trois premiers termes, indique une analyse de la maison d'édition concernée. Depuis 2008, elle choisit le mot des jeunes de l'année.
Pour le porte-parole de la maison d'édition Langenscheidt, il y a eu une surprise. Le populaire "67" (Six Seven), accompagné d'un geste des mains, n'a atteint que le top 10, sans se hisser parmi les trois termes préférés. Ce n'est pas tant un mot à sens fixe qu'un marqueur d'appartenance. Grâce à TikTok, aux mèmes de basket et surtout au morceau "Doot Doot (6 7)" du rappeur américain Skirlla, la tendance est devenue virale.
"Nous étions en réalité convaincus que 67 finirait dans le top 3", confie la porte-parole de la maison d'édition. "C'est une preuve de plus de la manière imprévisible et rapide dont évolue le langage des jeunes." Le fait que beaucoup de mots soient des anglicismes a en revanche moins surpris la maison d'édition. Cela avait déjà été le cas en 2023.
Le grand classique "Digga" figurait lui aussi parmi les propositions, mais ce terme n'a encore jamais décroché la première place.
La phrase "Du bist gut genug", tirée d'un titre de KitschKrieg, Shirin David et Blumengarten, faisait également partie du top 10. Cette courte formule est devenue virale sur TikTok et consorts et a séduit aussi le public international. Il existe désormais, selon le comité Langenscheidt, d'innombrables mèmes, remixes et parodies.
Le terme "Gute Käse", qui n'a pas de signification littérale mais veut dire quelque chose comme "vraiment bien" ou "solide", figure lui aussi parmi les dix expressions préférées. "Macker" peut, selon le contexte, désigner un boyfriend, un crush, un pote ou simplement un gars. "Schere" vient de l'univers du jeu vidéo et signifie à peu près "désolé, c'est ma faute".
Une autre langue a également fait son entrée dans le top 10 : la version turque du mot "super". Ce terme s'est fait connaître grâce à une vidéo virale d'un ultramarathonien qui, après sa course, répond simplement "Süper" à la question "Comment ça va ?".
"Mehrzweckeier" exclu par le comité
Le comité a par ailleurs écarté cette année un terme envoyé à de multiples reprises : "Mehrzweckeier". Ce mot est apparu lors d'une manifestation contre le rétablissement du service militaire obligatoire. À l'origine, le message affiché était "Merz leck Eier" ; la pancarte a été saisie par la police. Le manifestant s'est retrouvé visé par une enquête pour diffamation et calomnie.
Une campagne lancée ensuite sur la plateforme Reddit a appelé les internautes à proposer la version modifiée "Mehrzweckeier" comme mot des jeunes de l'année 2026. Le comité l'a exclu, "car ce terme repose sur une campagne et s'appuie en même temps sur une insulte personnelle", précise la motivation. Il enfreint deux critères d'exclusion centraux, souligne le comité.
Gammelfleischparty : le tout premier mot des jeunes de l'année
En 2008, "Gammelfleischparty" a été désigné tout premier mot des jeunes de l'année. Il désigne une soirée pour les plus de 30 ans et renvoie de manière cynique à la perception des jeunes.
Par la suite, des termes comme "hartzen", "Swag" ou l'acronyme "Yolo" ("you only live once") ont été choisis comme lauréats.
Une participation record
La consultation sur le mot des jeunes de l'année a suscité une large attention, notamment grâce aux réseaux sociaux et aux lectures de Susanne Daubner au journal télévisé Tagesschau.
Selon le comité Langenscheidt, le nombre de votes exprimés se situait dans le milieu de la tranche des six chiffres.