Lors d'une célébration des peuples indigènes au cœur de la ville de Mexico au début du mois d'août, il a mêlé sans heurt des vers espagnols à des rimes en triqui, sa langue maternelle.
Le rappeur, dont le nom complet est Carlos Guadalupe Hernández, vise à préserver sa langue maternelle par le biais du rap contemporain.
Le triqui est l'une des nombreuses langues mixtèques parlées dans l'État d'Oaxaca et compte quatre variantes.
Le peuple indigène Triqui, qui compte environ 20 000 personnes, est en proie à des conflits politiques et sociaux depuis plus de 80 ans.
Carlos Guadalupe Hernández a commencé à jouer de la musique à l'âge de 12 ans en tant que percussionniste dans un groupe local, entouré d'artistes d'Oaxaca-Mixteca qu'il admirait.
Il a commencé à rapper en 2013, inspiré par la scène locale. « C'était comme un coup de foudre », se souvient-il après avoir vu des paroliers locaux se produire
