Ce chant, l'un des plus célèbres de Noël, a été interprété pour la première fois le 24 décembre 1818, en Autriche, non loin de Salzbourg. Il a été traduit dans 300 langues et dialectes.
PUBLICITÉ
C'est un anniversaire discret mais festif que célèbre la petite ville d'Oberndorf, en Autriche. Le chant de Noël "Douce nuit" a 200 ans. C'est à l'organiste Franz Xaver Gruber que l'on doit la mélodie.
"Je crains que les gens en Amérique, en France ou dans d'autres pays ne sachent pas vraiment où ce chant a été interprété pour la première fois. Ils connaissent le chant mais ils ne savent pas d'où ça vient" déplore une dame.
C'est dans cette chapelle d'Hochburg que ce chant de Noël a été interprété pour la première fois le 24 décembre 1818. Il est aujourd'hui traduit dans plus de 300 langues et dialectes.
La conservatrice du musée Franz Xaver Gruber, Anna Holzner, rappelle le contexte de l'époque, dans le sillage des guerres napoléoniennes : "Les gens étaient très pauvres, ils perdaient leur emploi et ils devaient se battre pour survivre. Le chant dit que les hommes devraient être bons les uns pour les autres. Ils devraient pardonner et vivre ensemble et essayer de se comprendre les uns les autres."
"Douce nuit" est le chant préféré du pape François. Celui qui se présente souvent comme un pasteur prenant soin de ses brebis serait surpris d'entendre cette version spéciale chèvres.