États-Unis : le secrétaire à la Guerre Pete Hegseth cite un faux verset biblique et se fait moquer pour son « évangile » Tarantino
L’an dernier, nous suggérions (le prouvions ?) que l’administration Trump était peut-être totalement inculte sur le plan culturel, surtout en ce qui concerne le cinéma.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Aujourd’hui, Pete Hegseth vient d’ajouter une pierre de plus à ce douteux édifice.
Le secrétaire américain à la Guerre, un nationaliste chrétien qui cite régulièrement la Bible et Jésus-Christ dans plusieurs de ses discours va-t-en-guerre aux accents apocalyptiques, a cité un faux verset biblique tiré du classique culte de Quentin Tarantino Pulp Fiction lors d’un office de prière au Pentagone.
Non, promis, on n’invente rien.
Hegseth a présenté par erreur ce passage inventé comme un véritable verset de la Bible, semblant vouloir faire mieux que Samuel L. Jackson, qui prononçait la tirade originale dans le film de 1994.
Il a introduit la citation en expliquant qu’il s’agissait d’une prière récitée par Sandy 1, l’une des équipes de Combat Search and Rescue de l’US Air Force impliquées dans le sauvetage d’un pilote de l’US Air Force coincé derrière les lignes ennemies en Iran plus tôt ce mois-ci.
« Le chemin de l’aviateur abattu est assailli de toutes parts par les injustices des égoïstes et la tyrannie des hommes mauvais, a déclamé théâtralement Hegseth. Béni soit celui qui, au nom de la camaraderie et du devoir, guide les perdus à travers la vallée des ténèbres, car il est vraiment le gardien de son frère et celui qui retrouve les enfants égarés. Et je m’abattrai sur toi avec une grande vengeance et une colère furieuse sur ceux qui tenteront de capturer et de détruire mon frère, et tu sauras que mon indicatif est Sandy 1 quand je déchaînerai sur toi ma vengeance. Amen. »
Pour comparer, voici l’iconique monologue de Pulp Fiction, dans lequel le personnage de Jackson, Jules Winnfield, récite une citation biblique fictive présentée comme venant d’Ézéchiel 25:17 avant d’abattre un personnage : « Le chemin de l’homme juste est assailli de toutes parts par les injustices des égoïstes et la tyrannie des hommes mauvais. Béni soit celui qui, au nom de la charité et de la bonne volonté, guide les faibles à travers la vallée des ténèbres, car il est vraiment le gardien de son frère et celui qui retrouve les enfants perdus. Et je m’abattrai sur toi avec une grande vengeance et une colère furieuse sur ceux qui tenteront d’empoisonner et de détruire mes frères. Et tu sauras que mon nom est le Seigneur quand je déchaînerai sur toi ma vengeance. »
Comme on le voit, à part quelques retouches militaires de la part de Hegseth, ainsi qu’un « Amen » ajouté à la fin, c’est diablement similaire.
Sean Parnell, porte-parole en chef du Pentagone, a publié un communiqué sur X, écrivant : « Le secrétaire Hegseth a partagé mercredi une prière personnalisée, appelée prière CSAR, utilisée par les courageux combattants de Sandy-1 qui ont mené la mission de sauvetage en plein jour de Dude 44 Alpha hors d’Iran, prière qui était évidemment inspirée par un dialogue de Pulp Fiction. Cependant, la prière CSAR comme le dialogue de Pulp Fiction sont des reflets du verset Ézéchiel 25:17, comme le secrétaire Hegseth l’a clairement indiqué dans ses remarques lors de l’office de prière. Quiconque affirme que le secrétaire a mal cité Ézéchiel 25:17 colporte des fake news et fait preuve d’ignorance de la réalité. »
Pour référence, le livre d’Ézéchiel dans l’Ancien Testament, dans la version King James de la Bible, est formulé ainsi : « And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them. »
Donc, oui… Personne n’achète l’enfumage de Parnell ni sa défense d’une « ignorance de la réalité ».
Hegseth se fait copieusement troller pour avoir cité l’évangile selon Tarantino, et se voit traiter de « faux chrétien » et de « clown ».
Voici quelques réactions à la bourde de Hegseth, qui ressemble à l’ouverture d’un sketch de SNL, notamment un montage cauchemardesque de l’affiche de Pulp Fiction signé Gavin Newsom :
Tarantino et Jackson n’ont pas encore réagi à la tirade de Hegseth. Pas encore. Ils se laisseront peut-être tenter et se mettront en mode « medieval on his ass »…