Le National Air Traffic Service a déclaré que le problème s'était produit dans son centre de contrôle de Swanwick et qu'il avait dû limiter le nombre d'avions en vol pour des raisons de sécurité.
PUBLICITÉ
Les vols commencent à redémarrer dans les aéroports britanniques après qu'un problème technique a cloué au sol et détourné des avions plus tôt dans la journée de mercredi, avant que les ingénieurs ne parviennent à rétablir le système, a indiqué l'opérateur de contrôle du trafic aérien.
Les aéroports ont indiqué qu'il faudrait du temps pour que les perturbations se dissipent, avec de nombreux avions et équipages hors de position.
Le National Air Traffic Service (NATS) a déclaré que le problème s'était produit dans son centre de contrôle de Swanwick, au sud-ouest de Londres, et qu'il avait dû limiter le nombre d'avions en vol pour des raisons de sécurité.
L'aéroport londonien de Gatwick a déclaré que le problème affectait les vols sortants dans tout le Royaume-Uni.
Certains vols entrants ont été mis en attente ou détournés.
Stansted, un autre aéroport de la région de Londres, a indiqué que "de nombreux départs et arrivées" étaient concernés et a conseillé aux passagers de se renseigner auprès de leur compagnie aérienne.
Une vingtaine de minutes après avoir lancé une première alerte, l'agence a indiqué que les ingénieurs avaient résolu le problème et qu'elle était "en train de rétablir les opérations normales".
La ministre des transports, Heidi Alexander, a déclaré : "Je suis au courant d'un problème technique qui a affecté les opérations des NATS et qui a entraîné des perturbations dans les transports cet après-midi".
"J'ai été informée que les systèmes ont été rétablis, mais on s'attend à ce que les perturbations se poursuivent, et les passagers doivent se renseigner auprès des différents aéroports", a-t-elle ajouté.
Le système NATS a subi plusieurs pannes logicielles depuis son ouverture en 2002.
En août 2023, un problème a obligé à traiter les plans de vol manuellement plutôt qu'automatiquement.
Des centaines de vols ont été retardés ou annulés au plus fort des vacances d'été et quelque 700 000 passagers ont été touchés.