Ce rituel préventif, réalisé par 40 bénévoles dans un parc de la ville, permet de protéger la toile contre la moisissure et les insectes pendant son stockage.
Pesant plus de 300 kg, ce symbole de la fête des enfants, célébrée le 5 mai, est soigneusement déployé pour une exposition au soleil qui le conserve.
Taiju Shimono, responsable de l’événement, s’est réjoui de l’absence de dommages majeurs et espère voir le koinobori flotter fièrement l’an prochain.
La fête des koinobori, célébrée le 5 mai, consiste à suspendre des banderoles en forme de carpes koï, symbolisant la force et la persévérance, des valeurs que les parents souhaitent transmettre à leurs enfants, particulièrement les garçons.
Les grandes carpes représentent les parents, tandis que les petites symbolisent les enfants. Cette coutume est visible dans tout le Japon, notamment à Tokyo où des installations spectaculaires ornent des lieux comme Tokyo Midtown et la Tokyo Tower.
