Comment éditer des livres dans la Russie de Vladimir Poutine ?

Vladimir Poutine, alors Premier ministre, en visite au Salon du livre de Moscou (Russie), le 2 septembre 2010.
Vladimir Poutine, alors Premier ministre, en visite au Salon du livre de Moscou (Russie), le 2 septembre 2010. Tous droits réservés Alexei Druzhinin/AP
Par Maxime Bayce avec AFP
Partager cet articleDiscussion
Partager cet articleClose Button
Copier/coller le lien embed de la vidéo de l'article :Copy to clipboardLien copié

Reportage au Salon du livre de Moscou où les éditeurs indépendants font part de leur inquiétude face aux nouvelles restrictions. Ils disent craindre le retour d'une censure de type soviétique.

PUBLICITÉ

Depuis le 24 février et le début de la guerre en Ukraine, les autorités russes renforcent les contrôles sur la circulation de l'information, y compris dans le domaine des arts. La semaine dernière, les législateurs ont approuvé un projet de loi interdisant toute forme de "propagande" LGBTQ dans les livres, les films, les médias et l'internet.

Les autorités veulent également interdire la vente aux mineurs de livres écrits par des "agents étrangers" - une étiquette donnée aux critiques et militants du Kremlin, mais aussi à un nombre croissant d'écrivains.

Des romanciers de premier plan, tels que l'auteur de science-fiction Dmitry Glukhovsky et l'auteur historique Boris Akunin, ont été frappés de cette étiquette, qui a des connotations stalinienne.

Evgeny Kopyov, de la  maison d'édition Eksmo, est inquiet de l'"interprétation large" de la loi sur la propagande LGBTQ. Il prévient qu'elle "pourrait affecter une grande quantité de littérature, y compris les classiques".__"Tout dépendra de notre interaction avec les autorités de régulation".

"Lorsque les gens commencent à s'autocensurer, alors les problèmes commencent"
Marina Kadetova
de la maison d'édition Kompas-Gid

De nombreux éditeurs attendent que les autorités clarifient ce qu'elles considèrent comme de la "propagande" LGBTQ ou non. Mais certaines librairies de Saint-Pétersbourg se sont déjà débarrassées des livres problématiques en offrant des rabais allant jusqu'à 50 %, selon les médias locaux.

Marina Kadetova, de la maison d'édition Kompas-Gid, prévient que les restrictions alimentaient "l'autocensure". "Lorsque les gens commencent à s'autocensurer, alors les problèmes commencent".__"Dans toutes les restrictions qui ne sont pas justifiées et pas réfléchies, il est difficile de travailler".

Pour Tatiana Stoyanova de Kompas-Gid, les restrictions pourraient conduire à un renouveau de la pratique soviétique du "samizdat" qui voyait la publication clandestine de livres interdits. "En Russie, il existe une telle mentalité : plus c'est interdit, plus c'est intéressant".

Partager cet articleDiscussion

À découvrir également

Les influenceurs BookTok : révolution de la lecture ou "fin du monde" imminente ?

Ukraine : la population s'habitue à vivre dans le noir, faute d'électricité

Des diplomates rendent hommage à l'ennemi de Poutine Boris Nemtsov