Peu avant le deuxième anniversaire de la guerre en Ukraine, Kateryna Tereshchenko, une réfugiée ukrainienne âgée de dix ans, a publié un livre pour enfants en ukrainien et en allemand.
PUBLICITÉCela fait deux ans que Kateryna et sa mère Svitlana ont fui laguerre pour se refugier dans la ville de Cologne, dans l'ouest de l'Allemagne.
Le livre intitulé "Anton creuse" raconte les aventures d'une marmotte dénommée Anton dont l'habitat alpin est menacé par les routes et les touristes.
À travers ce personnage, la petite fille évoque le courage de repartir à zéro et de ne pas se laisser abattre par la tristesse.
"C'est en quelque sorte un livre d'encouragement", a déclaré Kateryna dans une interview accordée à l'Associated Press.
Svitlana, la mère de Kateryna, âgée de 43 ans, était agent immobilier en Ukraine et espère trouver un emploi similaire à Cologne. Bien qu'elles se sentent toutes deux très à l'aise, mère et fille espèrent retourner un jour en Ukraine.
"L_a majeure partie de ma vie est là-bas, mes amis, toute ma famille_", a déclaré Svitlana.
_"J'aimerais aussi revenir en Ukraine. Mais je veux que nous soyons en sécurité et c'est pourquoi je pense qu'il vaut mieux rester en Allemagne maintenan_t", a ajouté Kateryna.
L'illustratrice Olesia Poleva, qui a également fui zaporijia pour Cologne avec sa fille et sa petite-fille, a réalisé les illustrations du livre.
Le livre a été créé à l'initiative du pasteur Wolfgang Fey, dont la paroisse héberge Kateryna et sa mère à Cologne.