This content is not available in your region

Racisme ou censure exagérée ? L'Allemagne se divise autour du petit Apache "Winnetou"

Access to the comments Discussion
Par Euronews
euronews_icons_loading
Capture d'écran du nouveau film "Le jeune chef Winnetou"
Capture d'écran du nouveau film "Le jeune chef Winnetou"   -   Tous droits réservés  Verleih Leonine Distribution

Héros très populaire en Allemagne, Winnetou est de retour sur grand écran. Mais la sortie d'un nouveau film sur le petit Apache suscite aujourd'hui de vifs débats dans le pays. Le personnage crée au XIXème par l'Allemand Karl May est accusé d'alimenter les stéréotypes racistes.

La sortie de deux livres accompagnant le film a aussi été la cible de vives critiques, poussant l'éditeur Ravensburger a les retirer de la vente, avec le communiqué suivant :

"Au vu de la réalité historique, de l'oppression de la population indigène, on dresse ici un tableau romancé avec de nombreux clichés. (...) Dans ce contexte, nous ne voulons pas, en tant que maison d'édition, répéter et diffuser de tels clichés", est-il écrit.

L'Association des Amérindiens d'Allemagne s'est félicité de cette décision. Dans l'opinion et sur le net, les avis sont très partagés. La polémique est-elle légitime ou largement exagérée ?

L'ethnologue, Susanne Schroeterle de l'université de Francfort, considère que ce personnage reste inoffensif. "Je n'ai rien contre le fait qu'il y ait des histoires fantastiques et irréalistes dans la littérature pour la jeunesse. Et dans ce cas, c'est exactement cela : une version glorifiée et embellie de la vie des peuples indigènes d'Amérique du Nord", dit-elle.

Le film lui ne sera pas banni des salles, mais cette nouvelle adaptation a reçu un accueil mitigé de la critique. S'il est défendu par certains, d'autres n'ont pas hésité à le qualifier de "kitsch et rétrograde".