Le cittisme nécessite une combinaison de compétences et d'acceptation par le public pour qu'un poète folklorique puisse s'imposer face à un autre
PUBLICITÉ
Aujourd'hui, le monde du rap règle ses différends sur scène par des "rap battles", que les cinéphiles ont pu voir par exemple dans le film 8 mile avec Eminem.
Mais des siècles auparavant, les poètes folkloriques chypriotes avaient trouvé leur propre moyen de résoudre leurs différends et de se distinguer par leur talent lyrique.
Les ciattistas sont l'un des éléments les plus vivants de la poésie populaire chypriote et figurent depuis 2011 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Un ciattisma, comme on l'appelle, exige une combinaison d'aptitudes lyriques, de rapidité d'esprit et d'improvisation, chaque poète folklorique essayant de battre son ou sa rivale, le juge final étant le public et un comité.
Le concours s'est déroulé dans le cadre du festival Kataklismos 2025 à Larnaca, où les artistes participent au rythme d'un violon et d'un luth.
Les ciattis existent depuis plusieurs siècles et les jeunes chypriotes tentent de maintenir la tradition en vie et de la transmettre aux générations suivantes.
Les ciattistas présentent de nombreuses similitudes avec les batailles de rap. Les deux concurrents utilisent des phrases, des mots et des gestes pour attaquer leur adversaire, et lorsqu'ils écoutent, ils ont les mains derrière le dos et attendent leur tour pour attaquer avec rythme et lyrisme.
Le concours se termine par la remise des prix par le jury, qui tient compte des réactions du public, comme c'est le cas dans les battles de rap. Mais à la fin, tous les participants repartent embrassés, car ils ont atteint leur objectif : perpétuer la tradition.