Le monde honore la langue grecque - Les messages des écrivains politiques et étrangers
"C'est avec un sentiment de responsabilité et de fierté que nous commémorons officiellement, pour la première fois cette année, le 9 février, la Journée mondiale de la langue grecque", a déclaré le ministre des affaires étrangères, George Gerapetritis, dans un message.
La décision d'instituer cette célébration a été prise à l'unanimité par les 90 États membres de l'UNESCO et constitue une reconnaissance historique de la langue qui a été le berceau de la civilisation mondiale. La langue grecque sera désormais célébrée dans le monde entier le jour où nous rendons hommage à notre poète national Dionysios Solomos.
La langue grecque, dont la Journée mondiale est célébrée aujourd'hui, le 9 février, est l'un des éléments d'identification de l'hellénisme moderne, au même titre que notre religion et nos traditions. C'est ce qu'a souligné le ministre de la défense nationale, Nikos Dendias, dans un message publié sur le réseau social X. "C'est la preuve de la continuité historique de la langue grecque.
"Il est la preuve de la continuité historique de la nation, "portant" dans ses mots Homère, Platon, Thucydide, les hymnes byzantins, les chants populaires, les luttes du XXIe siècle, Seferis, Elytis, etc. a-t-il expliqué.
En cette journée mondiale qui coïncide avec la journée de commémoration de Dionysios Solomos, nous ne pouvons que nous rappeler la question de notre poète national dans ses "Dialogues" (1824) : "Je comprends ; voulez-vous parler de la langue ; je n'ai rien d'autre à l'esprit que la liberté et la langue"", a conclu le ministre de la défense nationale.
"Je veux parler de la valeur de la langue grecque.
Des écrivains italiens et espagnols ont parlé à l'Agence de presse d'Athènes de la valeur de la langue grecque, exprimant leur admiration pour elle.
L 'auteur italien du livre à succès "Les nuits de Kos" d'Elena D'Ambrozo Navone , qui sera bientôt publié en grec par Evmaros, souligne à l'APE-MPA et au Dr George-Vyronas Davos : "La langue grecque est une source qui traverse les siècles. Dans chaque mot, il y a le souffle de la mer Égée, le courage de questionner l'existence elle-même"... Dans mon livre Les nuits de Kos, la tradition est l'écho d'une présence vivante, les îles, la lumière, les souvenirs transforment la langue grecque en une expérience émotionnelle, comme une patrie intérieure. Son avenir ne peut qu'être radieux. Tant que l'on écrira, aimera et rêvera en grec, cette langue ne cessera de renaître".
Pour sa part, le directeur de l'Institut italien d'Athènes, Francesco Neri, lui-même connaisseur de la langue grecque et fervent admirateur de la littérature grecque moderne de notre pays, souligne à l'APE-MPA sa propre expérience, mais aussi l'attrait durable de la langue et des lettres grecques dans le pays voisin. "Comme des milliers d'Italiens, j'ai commencé à apprendre le grec ancien au Liceo Classico à l'âge de 14 ans et je peux dire que depuis, je n'ai jamais abandonné. Mon amour pour la culture antique a ensuite éveillé en moi le désir de connaître la Grèce moderne et sa langue", ajoute-t-il : "L'étude du grec en Italie, en tant que cours obligatoire dans les lycées classiques, est une excellente occasion d'entrer en contact avec l'héritage inestimable de l'antiquité, mais elle stimule également l'intérêt et la sympathie pour les Grecs d'aujourd'hui et leur pays. Le fait que l'Italie soit le pays au monde où le grec ancien est le plus étudié enrichit les relations de toutes sortes entre nos deux pays et les rend, d'une certaine manière, spéciales.
L'amour des Catalans pour le grec
L'Espagne, et plus particulièrement la région de Catalogne, qui se targue de racines inextinguibles avec la Grèce par le biais d'Empuries, la colonie de Phocée située sur sa côte, voue un amour particulier au grec, comme le souligne l'éminent helléniste, traducteur de Cavafy et membre correspondant de l'Académie d'Athènes, Eusebi Ayens Pratt: "L'État espagnol (et la Catalogne en particulier) est historiquement un pays qui a produit de grands hellénistes. Pour ne parler que de la Catalogne, des noms comme ceux de Carles Riba (premier traducteur de Cavafy en catalan), Josep Alsina ou Alexis-Eudald Solà figurent parmi les principaux hellénistes européens du siècle dernier. Dans les universités, il existe d'importantes écoles où l'on enseigne principalement le grec ancien - qui sert le plus souvent de prélude à la nouvelle langue grecque - ainsi que des écoles de littérature grecque moderne.
Crise des sciences humaines
Comme l'explique M. Ayensah, "bien que la loi stipule que le cours de grec ancien peut être dispensé pendant les deux années, même si le nombre d'élèves est très faible, dans la pratique, de nombreuses directions d'écoles (avec le soutien de l'inspection de l'éducation) l'empêchent. Cela oblige chaque professeur - lorsqu'il ou elle a peu d'élèves - à enseigner une autre matière considérée comme plus "utile" pour l'école, sans tenir compte du fait que l'humanisme grec imprègne profondément nos racines culturelles en tant que pays méditerranéen que nous sommes", ajoute M. Ayensah, soulignant en même temps l'intérêt de nombreux étudiants en particulier, qui, grâce à la mobilité et aux programmes Erasmus, apprennent à connaître la Grèce, aiment notre terre et notre langue et beaucoup d'entre eux s'initient à elle".
Président de la Roumanie : "Le rôle décisif de la langue grecque dans l'héritage européen
Le rôle décisif de la langue grecque dans la formation du patrimoine culturel européen, dans la philosophie, les sciences et les arts, mais aussi dans la confirmation de l'identité de la Roumanie en tant qu'État européen moderne et démocratique, souligne le président roumain Nicusor Dan.
"La langue grecque a été le fondement sur lequel se sont développés la philosophie, les sciences, les arts et les concepts politiques qui sous-tendent les démocraties modernes. Elle a façonné la pensée sur la liberté et la dignité de chaque citoyen, le respect de la loi et de la conscience, et la responsabilité des sociétés à travailler ensemble au service du bien commun, de la paix et de la prospérité. Dans la conjoncture actuelle, où les démocraties sont mises à l'épreuve par la résurgence de l'extrémisme et la crise des valeurs, il devient encore plus urgent de réfléchir à l'héritage humanitaire de l'Europe, qui a été transmis de génération en génération à travers la langue grecque et les grandes figures du peuple grec", a déclaré le président roumain.