Women in Frame est une exposition de deux semaines qui explore l’héritage et la mémoire culturelle d’Ischgl, station alpine autrichienne, ainsi que l’influence centenaire de la famille Aloys et de sa matriarche Elisabeth Aloys.
La Journée internationale des droits des femmes (IWD), le 8 mars, célèbre 115 ans de contributions des femmes au progrès culturel, social et économique, et marque aussi le lancement de « Women in Frame », une exposition organisée au luxueux Elizabeth Arthotel d’Ischgl, en Autriche, qui met à l’honneur des artistes contemporaines.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Présentée dans le cadre du programme culturel de la station alpine pour toute la saison, The Art of Legacy (source en anglais), cette nouvelle exposition de deux semaines explore les thèmes de l’héritage et de la mémoire culturelle.
L’exposition entend également revenir sur plus d’un siècle de propriété féminine au sein de la famille Aloys et rendre hommage à la fondatrice de l’ArtHotel, Elisabeth Aloys.
Les Aloys font remonter leurs racines à Annemarie Aloys au début des années 1900, puis à Olga Aloys au milieu du siècle, à la fondatrice de l’hôtel, Elisabeth Aloys, et aujourd’hui à sa fille et propriétaire actuelle, Mirjam Aloys.
Chaque génération a joué un rôle déterminant dans le développement de la région, favorisant le progrès de la communauté et faisant d’Ischgl la station de ski renommée qu’elle est aujourd’hui, incarnant l’esprit du thème de la Journée internationale des droits des femmes de cette année, « Give to Gain » (« Donner pour recevoir »).
Women in Frame
L’un des temps forts de cette programmation est une nouvelle sculpture commandée pour le toit-terrasse, Sissy, réalisée par le duo de sœurs autrichiennes Mercedes & Franziska Welte / NONOS (source en anglais).
Cette œuvre majeure rend hommage à la fondatrice de l’hôtel, Elisabeth, et reprend affectueusement son surnom, lui-même une référence à l’impératrice Élisabeth d’Autriche.
À propos de cette commande et de l’héritage féminin de la famille Aloys, les deux sœurs artistes expliquent : « En créant Sissy, nous voulions refléter la force de la présence féminine et l’importance de se souvenir de celles dont la vision continue de façonner le présent. En honorant les héritages, nous gagnons une compréhension plus profonde de notre avenir. »
Dans tout l’établissement, les visiteurs de « Women in Frame » peuvent également découvrir les œuvres en techniques mixtes de plusieurs artistes, dont Francesca Martí, Susana Anaya, Patricia Reinhart, Annette Goessel et Dhira Barein.
L’histoire et l’influence de la famille Aloys sont aussi au cœur d’une exposition de photographies d’archives et d’une galerie virtuelle (source en anglais) qui se penche sur son rôle dans la structuration de la région et sur les 50 ans d’histoire de l’hôtel.
Women in Frame est à découvrir à l’Elizabeth Arthotel jusqu’au 22 mars 2026.