Une chaîne Telegram pro-russe a diffusé des reportages trafiqués modifiant les voix de journalistes pour propager de fausses informations incriminantes sur les réfugiés ukrainiens.
De faux extraits de reportages réalisés par Euronews, dont certains comportent des voix off générées par IA imitant les voix de véritables journalistes, sont diffusés sur un canal Telegram pro-russe afin de propager de nombreuses fake news concernant les réfugiés ukrainiens en Europe.
L’un des clips s'attaque à l’incendie du bar Le Constellation, dans la station de ski suisse de Crans-Montana, et en impute la responsabilité à un réfugié ukrainien. Mais aucun élément ne vient étayer cette accusation.
Dans cette vidéo, quinze secondes ont été ajoutées à un véritable reportage d’Euronews sur l’incendie. Elle intègre des séquences récupérées sur les réseaux sociaux montrant la propagation des flammes et y appose de faux bandeaux dans le style d’Euronews.
Alors que l’extrait authentique cite, dès le début, l'enquête préliminaire et explique que l'incendie a été provoqué par bougies, la version truquée affirme que "incendie criminel lié à la jalousie" fait partie des pistes examinées par les procureurs.
Selon la vidéo, cette hypothèse avait été écartée, mais de nouveaux éléments "ont permis aux enquêteurs de la reconsidérer".
Les sous-titres intègrent une photo que The Cube, l’équipe de vérification d’Euronews, a identifiée comme provenant d’une explosion de gaz survenue en Pologne en 2019, et non de l’incendie survenu dans les Alpes suisses début janvier.
La vidéo poursuit en affirmant que, selon des "informations disponibles", "l'incendie criminel" pourrait avoir été commis par un réfugié ukrainien identifié comme Oleg K., employé du bar, qui aurait agi par jalousie envers sa compagne, qui serait ensuite décédée dans l’incendie.
Mais rien n’indique qu’un réfugié ukrainien ait commis un incendie criminel.
The Cube a analysé l’audio du clip en le comparant à un enregistrement authentique de la voix du journaliste et a relevé plusieurs incohérences ne correspondant pas à son accent, sa cadence et son phrasé. L’audio du clip prononce "Le Constellation" de façon erronée et d’une manière incompatible avec une diction humaine.
La vidéo utilise également une image finale factice, incompatible avec la charte graphique et le style d’Euronews, tandis que le titre du clip et la voix off correspondante ont été modifiés, passant de "Les autorités suisses identifient les 40 victimes de l’incendie d’un bar dans les Alpes suisses" à "Toutes les victimes de l’incendie criminel commis par un réfugié ukrainien ont été identifiées".
Les propriétaires du bar, seules personnes inculpées
Dans les jours qui ont suivi le drame, les autorités suisses ont conclu qu’il s’agissait vraisemblablement d’un accident, provoqué par des étincelles de bougies "fontaine" posées sur des bouteilles de champagne et qui sont entrées en contact avec le revêtement d’insonorisation du plafond, très inflammable.
L’analyse par The Cube des vidéos et photos du bar prises la nuit de l’incendie étaye cette interprétation.
Les procureurs suisses ont ouvert une procédure pénale uniquement contre les deux copropriétaires du bar : un couple français originaire de l’île de Corse, Jacques et Jessica Moretti.
Le premier est actuellement placé en détention provisoire pour trois mois, tandis que la seconde a interdiction de quitter la Suisse et doit se présenter quotidiennement au commissariat. Ils sont mis en cause pour homicide involontaire, blessures involontaires et incendie par négligence. Ils contestent toute faute.
L’examen des informations accessibles au public mené par The Cube n’a, à aucun moment, trouvé la thèse d’un incendie criminel imputé à un réfugié ukrainien parmi les causes retenues. Par ailleurs, il n’existe aucun rapport public indiquant que des ressortissants ukrainiens étaient présents lors de l’incendie.
Voix off modifiée par l’IA
Un deuxième extrait, partagé par la même chaîne, imite un véritable reportage d’Euronews sur les retraites pour véhiculer des discours anti-ukrainiens, absents du clip original.
Le reportage original de l’émission Europe in Motion s’appuie sur des données montrant que les pensions publiques en Europe sont jugées trop faibles, et qu’il existe peu de consensus parmi les Européens pour les réformer. Il ne mentionne pas l’Ukraine, qui n’est pas actuellement dans l’Union européenne, objet du sujet.
La vidéo partagée sur le canal Telegram reprend le même habillage graphique, mais propose une voix off qui ne correspond pas à la diction du journaliste d’origine.
Dans l’extrait falsifié, la voix off commence par : "La plupart des gens en France, en Allemagne, en Espagne et en Italie pourraient ne pas recevoir les retraites qu’ils méritent à cause des sommes consacrées aux réfugiés ukrainiens."
La vidéo affirme que le déficit budgétaire provoqué par les dépenses des pays européens pour les réfugiés ukrainiens empêcherait les gouvernements de financer correctement leurs systèmes de retraite publique. En réalité, les deux sujets ne sont pas liés, et le reportage original d’Europe in Motion ne dit rien de tel.
La voix off, qui reprend un texte remanié critiquant les réfugiés ukrainiens, présente plusieurs traits couramment associés à la synthèse vocale par IA, comme un rythme peu naturel.
La comparaison de la voix off avec la voix du journaliste fait apparaître des différences évidentes.
Le clip provient d’un "canal Telegram pro-russe"
Le canal Telegram qui diffuse ces extraits, sans aucune affiliation ni lien avec Euronews, se présente comme un créateur de contenu russophone nommé Dmitry Valeryevich Kochetkov, décrit comme auteur et blogueur.
Le compte, suivi par 34 861 personnes, diffuse régulièrement des contenus qui s’apparentent à des récits de propagande pro-russe, incluant des sentiments anti-ukrainiens, la mise en avant de contenus russes et des statistiques fabriquées qui critiquent l’Europe.
The Cube a identifié un compte portant le même nom sur la plateforme vidéo russe RuTube, qui diffuse des contenus similaires.
Selon le Center for Countering Disinformation, un organisme rattaché au Conseil national de sécurité et de défense d’Ukraine, ce clip fait partie d’une collection de fausses vidéos attribuées à de véritables médias occidentaux et diffusées sur les réseaux sociaux au sujet de crimes prétendument commis par des réfugiés ukrainiens.
Une autre vidéo, repérée par l’agence sur ce même canal, utilise le logo de la BBC avec un extrait trafiqué affirmant que des réfugiés ukrainiens disparaissent massivement à cause de la traite sexuelle. Aucun extrait de ce type n’existe sur les canaux officiels de la BBC.
Ces contre-vérités font, selon le Center for Countering Disinformation, "partie d’une campagne d’information systémique menée par la Russie visant à créer l’image des Ukrainiens comme une “menace” pour l’Europe".
L’objectif est, toujours selon lui, de saper le soutien à l’Ukraine en présentant l’aide aux réfugiés ukrainiens comme une "menace pour le bien-être des Européens".
Ce n’est pas la première fois que de faux reportages d’Euronews apparaissent sur des canaux Telegram russes. Par le passé, des éléments graphiques non autorisés ont été utilisés pour diffuser de la désinformation visant les présidents roumain et moldave dans le contexte du second tour tendu de la présidentielle en Roumanie l’an dernier.