Newsletter Newsletters Events Évènements Podcasts Vidéos Africanews
Loader
Suivez-nous
Publicité

Portugal : le manque de cours de langue empêche les médecins ukrainiens d'exercer leur profession

Archives : l'unité de soins intensifs de l'hôpital Curry Cabral à Lisbonne, le jeudi 11 février 2021.
Archives : l'unité de soins intensifs de l'hôpital Curry Cabral à Lisbonne, le jeudi 11 février 2021. Tous droits réservés  Armando Franca/Copyright 2021 The AP. All rights reserved
Tous droits réservés Armando Franca/Copyright 2021 The AP. All rights reserved
Par Catarina Santos Martins
Publié le Mis à jour
Partager cet article Discussion
Partager cet article Close Button

L'Ordre des médecins a demandé l'aide du gouvernement pour que ces professionnels étrangers ne soient pas empêchés d'exercer à cause de la barrière de la langue. À ce jour, cependant, "rien n'a été fait pour les accompagner".

PUBLICITÉ

Le manque de soutien pour apprendre le portugais a empêché une cinquantaine de médecins ukrainiens, des femmes pour la plupart, de s'intégrer dans le système de santé de l'État ibérique.

S'adressant à l'agence de presse Lusa, le président de l'Ordre des médecins portugais (Ordem dos Médicos, OM), Carlos Cortes, a averti que le pays "a ouvert les bras aux médecins réfugiés ukrainiens", mais "ne leur a pas donné les bons outils".

Lorsque ces professionnels de la santé sont arrivés au Portugal en 2022, l'OM "était disposé à reporter le test de communication en portugais pour faciliter leur intégration dans des équipes de travail sous la direction d'un tuteur". Cependant, la proposition présentée au gouvernement ne s'est pas concrétisée.

Carlos Cortes a rencontré certains de ces collègues ukrainiens et a transmis leurs préoccupations à l'ancienne et à l'actuelle équipe du ministère de la santé.

Archives : préparation d'une opération au centre cardiaque de Dresde, le 26 septembre 2008.
Archives : préparation d'une opération au centre cardiaque de Dresde, le 26 septembre 2008. MATTHIAS RIETSCHEL/AP

L'Ordre a demandé l'aide du ministère pour que ces professionnels étrangers ne soient pas empêchés d'exercer à cause de la barrière de la langue. Cependant, au micro de la radio TSF, Carlos Cortes a regretté qu'à ce jour, "rien n'ait été fait pour les aider", insistant sur le fait que cette barrière peut être "facilement surmontée" grâce à la mise en place de programmes de soutien.

Les chiffres de l'association médicale communiqués à Lusa en octobre dernier indiquent qu'en 2021, 4 360 médecins étrangers exerçaient au Portugal, un chiffre qui est passé à 4 770 cette année.

En 2024, les cinq nationalités les plus représentées sont les Espagnols (35,4 %), les Brésiliens (26,9 %), les Italiens (5,7 %), les Ukrainiens (3,9 %) et les Allemands (3,5 %).

La bureaucratie rend difficile pour les médecins ukrainiens de travailler dans d'autres pays de l'UE

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment estimé que l'Europe était confrontée à une "bombe à retardement" en ce qui concerne la pénurie de professionnels de la santé.

En Allemagne, la lourdeur de la bureaucratie dans le système de reconnaissance des qualifications rend difficile l'exercice de la médecine pour les professionnels étrangers.

"L'Allemagne sera confrontée à une pénurie de 50 000 médecins dans les années à venir", a déclaré le ministre fédéral de la santé, Karl Lauterbach, à la chaîne DW en août 2024.

En ce qui concerne les médecins ukrainiens, une enquête menée par Die Welt indique qu'environ 1 600 spécialistes sont arrivés en Allemagne après l'invasion de l'Ukraine par la Russie, mais que seuls 187 d'entre eux sont pleinement accrédités pour exercer la médecine dans leur pays d'accueil.

Contrairement à ce qui s'est passé au Portugal, l'obstacle dans ce cas semble être la reconnaissance des diplômes. Bien qu'ils aient réussi le test de langue allemande, le processus d'accréditation de ces professionnels étrangers semble être bloqué. C'est une situation que déplore le syndicat des médecins allemands qui tente de se faire entendre par les pouvoirs fédéraux.

En Irlande, les difficultés rencontrées par les médecins ukrainiens concernent principalement la maîtrise de la langue anglaise, mais aussi l'enregistrement auprès de l'ordre des médecins, un "long processus", selon les exilé ukrainiens exerçant dans ce pays.

Sources additionnelles • version française : Alexander KAZAKEVICH

Accéder aux raccourcis d'accessibilité
Partager cet article Discussion

À découvrir également

"Nous avons changé mentalement" : comment trois années de guerre ont mis à rude épreuve le personnel de santé ukrainien

Pénurie de soignants, conditions de travail : les hôpitaux européens sous pression

Portugal : des maternités et services d'urgences contraints de fermer